Vertaling van "customers aren't coming " (Engels → Frans) :

When the American economy rebounds in three years' time and we sit back and say, oh my gosh, I wonder what happened, I'm really concerned that the automotive companies.I hear from the parts guys and the mould makers in my riding, who are quite concerned that their customers aren't coming over.
Quand l'économie américaine se redressera dans trois ans et que nous chercherons à analyser rétrospectivement ce qui s'est passé, je crains fort que les constructeurs d'automobiles.Il y a des fabricants de pièces et de moules, dans ma circonscription, qui s'inquiètent de voir que les clients ne viennent pas de ce côté-ci.

I talked about customs and traditions coming back, but they come back in a different form.
J'ai dit qu'il y avait le retour des coutumes et des traditions, mais elles reviennent sous une forme différente.

With over 30 satellites to be put into orbit, the EU as a whole could become the European industry's biggest institutional customer over the coming years.
Avec plus de 30 satellites qui doivent être mis en orbite, l’UE dans son ensemble pourrait devenir le plus gros client institutionnel de l’industrie européenne dans les années à venir.

How do you see the issue in terms of Canadian customers versus U.S. customers when it comes to dealing with defects?
Comment envisagez-vous la situation en ce qui concerne les clients canadiens par opposition aux clients américains pour ce qui est des défauts?

The European Union's strategic objectives in the field of customs for the coming years are:
Les objectifs stratégiques de l'Union européenne, pour les années à venir, dans le domaine des douanes sont:

The Communication defines the strategic objectives of customs for the coming years as:
Cette communication définit ainsi les objectifs stratégiques des douanes pour les prochaines années:

By custom, five usually come from the majority side and four from the minority.
La coutume veut que cinq viennent du côté majoritaire et quatre du côté minoritaire.

Full account should also be taken of the role of customs when it comes to the VAT element of the Community budget.
Il faut également tenir compte du rôle joué par la douane en ce qui concerne la recette TVA du budget communautaire.

As far as behaviour within the banks is concerned, the banks tell me that the emphasis on the customer and on customer service—which comes from processes such as this committee and some of the work the industry committee has done, the creation of the ombudsman within the banks, and the creation of our office—has put a downward pressure within the banks to focus on customers and on resolving their disputes.
Quant au comportement des banques, celles-ci me disent qu'elles privilégient le client et les services aux clients, et cela grâce à un système qui met en cause le travail accompli par ce comité et également par le comité de l'industrie de même que les ombudsmans à l'interne et l'établissement de notre bureau.