Traduction de «five usually come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

An Act to provide for the expiry of gun control legislation that is not proven effective within five years of coming into force
Loi portant cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur des dispositions législatives sur les armes à feu dont l'efficacité n'est pas prouvée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me also respectfully remind you that the custodial parent who has a child away at university usually has that child come back five, six, or seven times a year.
Permettez-moi de vous rappeler, avec tout le respect que je vous dois, que le parent gardien dont l'enfant est à l'université doit normalement continuer de prendre des dispositions en matière d'organisation du logement, d'achat de vêtements, d'allocation étant donné que l'enfant peut revenir à la maison cinq, six ou sept fois par année.

By custom, five usually come from the majority side and four from the minority.
La coutume veut que cinq viennent du côté majoritaire et quatre du côté minoritaire.

Funding usually comes through an agreement over a five-year period, based on the negotiations.
Le financement est habituellement accordé à la suite de la négociation d'un accord, pour une période cinq ans.

In Canada, I have not been in a boardroom meeting where these questions have not come up relatively quickly, usually within the first five minutes: How many carbon credits do I have?
Au Canada, il n'est pas une réunion de conseil d'administration où je siège et où ce genre de questions n'est pas soulevé, bien souvent dans les cinq premières minutes : combien de crédits de carbone avons-nous?

According to my experience with the finance committee, usually the opposition parties get five minutes each, then we come back to the Liberals for five minutes each, then go back to the opposition for five minutes again.
Je peux dire par expérience qu'au Comité des finances, les partis d'opposition ont habituellement cinq minutes chacun, puis on redonne la parole aux libéraux pendant cinq minutes chacun, et ensuite on redonne la parole à l'opposition pour cinq minutes.