Traduction de «customer service—which comes » (Anglais → Français) :

Here transport differs from many other services, of which only part of the price is paid before the service is provided, leaving the customer some bargaining power if it does not come up to expectations.
En cela, les transports sont différents de nombreux autres services, dans lesquels seule une partie du prix est payée avant la prestation du service, laissant au client une certaine marge de négociation si celui-ci ne répond pas à ses attentes.

The Commission services invite, however, all interested parties to come up with concrete suggestions which would facilitate customer mobility in payment services.
Les services de la Commission invitent toutefois l'ensemble des parties intéressées à présenter des propositions concrètes susceptibles de faciliter la mobilité des clients dans le cadre des services de paiement.

The combination of the sources of revenues (i.e. generated by the project itself and/or the other sources) of the obligor flowing through the account are in hard currency and can reasonably be expected to be collectively sufficient for the service of the debt for the entire duration of the credit, and come from one or more creditworthy foreign customers located in better risk countries than the country in which the project is located (i.e. normally High Income OECD countries or High Income Euro Area countries).
L'ensemble des sources de revenus (c'est-à-dire générées par le projet lui-même et/ou par les autres sources) du débiteur transitant par le compte est en devise forte et il est raisonnablement permis de penser qu'elles sont collectivement suffisantes pour assurer le service de la dette pendant toute la durée du crédit, et elles proviennent d'un ou de plusieurs clients étrangers établis dans des pays à meilleur risque que le pays où se situe le projet (à savoir, normalement des pays de l'OCDE à haut revenu ou des pays de la zone euro à haut revenu).

Supplies of services for which VAT is payable by the customer pursuant to Article 196, which are supplied continuously over a period of more than one year and which do not give rise to statements of account or payments during that period, shall be regarded as being completed on expiry of each calendar year until such time as the supply of services comes to an end.
Les prestations de services pour lesquelles la taxe est due par le preneur de services en application de l'article 196, qui ont lieu de manière continue sur une période supérieure à une année et qui ne donnent pas lieu à des décomptes ou des paiements durant cette période sont réputées effectuées à l'expiration de chaque année civile, jusqu'à ce qu'il soit mis fin à la prestation de services.

At the moment, companies which have developed a product or service for a public body are not able to reuse their findings for other potential customers, which comes on top of the financial barriers to procuring rival solutions.
À l’heure actuelle, les entreprises qui mettent au point un produit ou un service pour un organisme public ne peuvent pas réutiliser leurs résultats pour d’autres clients potentiels.

The indication of the place of production on all preferential proofs of origin issued in Israel for export to the EU allows the customs services of the EU Member States to apply the rules of origin of the Association Agreement in an efficient and effective way, by allowing them to identify those goods which originate in Israel, and which qualify for preferential duty, as opposed to those coming from the settlement areas, which are subject to non-preferential duties.
L’indication du lieu de production sur toutes les preuves d’origine préférentielles émises en Israël en vue de l’exportation vers l’Union permet aux services douaniers des États membre de l’Union d’appliquer les règles d’origine de l’accord d’association avec efficacité, en leur permettant d’identifier les marchandises en provenance d’Israël, qui bénéficient de droits préférentiels, au contraire de celles provenant des colonies, qui n’en bénéficient pas.

Supplies of services for which VAT is payable by the customer pursuant to Article 196, which are supplied continuously over a period of more than one year and which do not give rise to statements of account or payments during that period shall be regarded as being completed on expiry of each calendar year until such time as the supply of services comes to an end.
Les prestations de services pour lesquelles la taxe est due par le preneur de services en application de l’article 196, qui ont lieu de manière continue sur une période supérieure à une année et qui ne donnent pas lieu à des décomptes ou à des paiements durant cette période, sont considérées comme effectuées à l’expiration de chaque année civile, tant qu’il n’est pas mis fin à la prestation de services.

When it comes to enterprises of this kind – there are 18 million SMEs in Europe, 50% of which have no employees – we must make the legal requirements pertaining to them a great deal simpler so that they can concentrate on their main tasks of satisfying customer requirements and offering the right products and services.
L'environnement juridique de ces entreprises doit être fortement simplifié - il y a 18 millions de PME au sein de l'Union européenne, dont 50 % d'entre elles ne comprennent pas d'employés - afin que celles-ci puissent se concentrer sur leurs tâches principales, à savoir satisfaire les clients et offrir les bons produits et services.