Traduction de «crtc had until » (Anglais → Français) :

Interested candidates in the position of vice chair of broadcasting, at the CRTC had until June 28 to submit their curriculum vitae.
Les candidats qui s'intéressaient au poste de vice-président à la radiodiffusion du CRTC avaient jusqu'au 28 juin pour présenter leur curriculum vitae.

That's why the CRTC, for example, opened up competition but kept its hand on the tariffs offered in long-distance tolls by the local incumbents until about five or six years after competition had developed.
C'est pourquoi le CRTC, par exemple, a permis la concurrence mais a continué de surveiller les tarifs des appels interurbains pendant les cinq ou six années suivantes.

Similarly, the CRTC decided to hear Quebecor's application for special distribution status for its cable news channel this past fall, even though it had already told the industry that applications similar to Quebecor's wouldn't be considered until 2011 at the earliest.
De la même façon, le CRTC a décidé d'examiner la demande de Quebecor réclamant un statut spécial pour la distribution de son canal de nouvelles par câble cet automne, même s'il a déjà averti l'industrie que les demandes similaires à celle de Quebecor ne seraient pas examinées avant 2011, au plus tôt.

Up until this transaction was authorized, CRTC decisions had in many ways confirmed that transactions allowing crossmedia ownership in a single market were exceptional in nature.
Jusqu'à l'autorisation de cette transaction, le CRTC avait pris des décisions qui confirmaient, à plusieurs égards, le caractère exceptionnel des transactions permettant la propriété croisée dans un même marché.

Back when the CRTC was reviewing its new modus operandi, from August to November 1997, which was not going to come into effect until January 1998, Vidéotron had already begun to change its approach to community television.
Alors même que le CRTC était en train de réviser sa nouvelle façon de fonctionner, d'août à novembre 1997, et que l'application de cela ne devait venir qu'en janvier 1998, Vidéotron avait déjà commencé à changer sa façon de faire avec les télévisions communautaires.