Vertaling van "crown proposes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

Substantive proposals for amending the Federal Court Act, the Crown Liability Act and related legislation
Les propositions pour modifier la Loi sur la Cour fédérale, la Loi sur la responsabilité de la Couronne et d'autres lois connexes

Crown Corporation Governance and Accountability Framework: a Review of Recently Proposed Reforms
Cadre de gouvernance et de responsabilité des sociétés d'État : aperçu des projets de réforme récents

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

fracture line [ crown | crown fracture | fracture | crown fracture line | crown line | crown surface ]
ligne de fracture [ cassure linéaire | fracture linéaire | rupture linéaire | couronne ]

public prosecutor's department [ Crown Prosecution Service | public prosecutor's office | Judiciary(STW) ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

state-owned land [ Crown land ]
terre domaniale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. The Crown’s copy of the report must be accompanied by a brief synopsis of the allegations, including how the Crown proposes to prove the allegations.
6. La Couronne doit joindre à sa copie du rapport un bref synopsis des allégations et de la façon dont elle se propose de faire la preuve de ces allégations.

Then, to crown it all, there is paragraph 26, in which you propose following the advice of George Soros!
Mais le sommet se trouve au paragraphe 26, où vous vous proposez de suivre les conseils de Georges Soros!

It is proposed that we should only allow the purchase of Eurobonds with Swedish and Danish Crowns.
Il a été proposé d’autoriser uniquement l’achat d’euro-obligation au moyen de couronnes suédoises et danoises.

Next week, the Commission will propose the definitive exchange rate between the Slovakian crown and the euro, which will also be formally adopted by the Ecofin Council in July.
La Commission proposera, la semaine prochaine, le taux de change définitif entre la couronne slovaque et l'euro, qui sera également adopté formellement par le Conseil ECOFIN de juillet.

Indeed, it is not easy combining the job of European Commissioner with that of Belgium’s deputy ‘informateur’ investigating on behalf of the crown whether a proposed cabinet formation will succeed.
De fait, il n’est pas simple de combiner la fonction de commissaire européen à celle d’informateur adjoint chargé de vérifier, au nom de la Couronne, si une formation gouvernementale proposée pourra fonctionner.

I am not pronouncing on the merits of this bill, but its real effect is to fetter the prerogative of the Crown, either the Queen acting on her own behalf as the Crown of Canada or a minister of the Crown proposing candidates to the Governor General in Council for appointment.
Je ne me prononce pas sur le bien-fondé du projet de loi, mais il a certes pour effet de faire obstacle à la prérogative de la Couronne, soit de la reine agissant en son propre nom comme la Couronne du Canada, soit d'un ministre fédéral proposant des candidats au gouverneur en conseil aux fins de nomination.

The Minister’s cost of removing or altering anything under proposed section 19(2) and the costs relating to the removal, destruction or disposition of anything forfeited under proposed section 19(3), less any sum that might be realized from its disposition, would be recoverable in a court of competent jurisdiction by the federal Crown from the person who had contravened the order as a debt due to the Crown (proposed section 19(4)).
Les frais occasionnés par toute modification ou tout enlèvement au titre du paragraphe 19(2) proposé ou par l’enlèvement, la destruction ou l’aliénation au titre du paragraphe 19(3) proposé, ainsi que tous frais connexes, déduction faite du produit éventuel de toute aliénation, constitueraient des créances de Sa Majesté du chef du Canada dont le recouvrement pourrait être poursuivi à ce titre contre la personne visée au paragraphe 19(1) devant toute juridiction compétente (paragraphe 19(4) proposé).

40. Notes with interest the peace plan proposed by the Crown Prince of Saudi Arabia for the normalisation of relations between Israel and the Palestinian Authority, which proposes concessions on both sides while recognising both parties' rights;
40. envisage avec intérêt le plan de paix du Prince héritier de l’Arabie Saoudite qui vise à la normalisation des relations entre Israël et l’Autorité palestinienne et qui prévoit des concessions et des droits pour les deux parties;

41 (1) If a Minister of the Crown proposes to introduce in either House of Parliament a bill that contains a provision that amends this Act or would affect any right of a recognized First Nation in a manner that does not extend to other persons in Canada, the Minister shall, not less than 180 days before the proposed date of introduction, provide to a representative body designated by the recognized First Nation for the purpose of this section a draft or detailed description of those provisions.
41 (1) Le ministre qui entend déposer dans l'une ou l'autre chambre du Parlement un projet de loi contenant une disposition qui modifie la présente loi, ou qui aurait sur les droits d'une première nation reconnue un effet qui ne s'étend pas à d'autres personnes au Canada, fournit une ébauche ou une description détaillée de ces dispositions, au moins cent quatre-vingts jours avant la date de dépôt prévue, au groupe de représentants désigné par la première nation reconnue pour l'application du présent article.