Vertaling van "crow benefit which has cost saskatchewan $320 million " (Engels → Frans) :

I am calling on the government to recognize the failure in its cutting the Crow benefit which has cost Saskatchewan $320 million a year and to reinstate in the interim, while the European and U.S. subsidies are negotiated away, this particular farm aid for our farmers.
J'exhorte le gouvernement à reconnaître l'échec de l'élimination de la subvention du Nid-de-Corbeau, qui a coûté 320 millions de dollars par année à la Saskatchewan, et je l'invite à rétablir cette aide particulière destinée à nos agriculteurs, en attendant que soit négociée l'élimination des subventions européennes et américaines.

They are very concerned about the transportation increased costs as well as a result of the minister responsible for the wheat board doing away with the Crow benefit, which has taken about $350 million to $375 million dollars a year out of the Saskatchewan economy.
Ils sont extrêmement inquiets de l'augmentation des coûts de transport du fait que le ministre responsable de la Commission canadienne du blé a supprimé la subvention du Nid-de-Corbeau, ce qui équivaut à une ponction de 350 à 375 millions de dollars par année dans l'économie de la Saskatchewan.

They have eliminated the Crow benefit, which is another $1 billion that has been taken out of the Saskatchewan economy.
Ils ont éliminé la subvention du Nid-de-Corbeau, encore un milliard de dollars de moins dans l'économie de la Saskatchewan.

The Liberal government has cut the Crow benefit which was a transportation subsidy. It has taken $340 million a year outside of our agricultural economy.
Le gouvernement libéral a supprimé la subvention au transport du Nid-de-Corbeau et il a privé l'économie agricole de 340 millions de dollars par année.

The federal government eliminated the Crow benefit on August 1, 1995. Approximately $320 million per year was removed from the pockets of Saskatchewan farmers with that decision.
Le gouvernement fédéral a supprimé le tarif du Nid-de-Corbeau le 1er août 1995, ce qui a retiré environ 320 millions de dollars par année des poches des agriculteurs de Saskatchewan.