Vertaling van "cross-border basis calls " (Engels → Frans) :

The proposal will particularly help smaller players to start marketing their funds on a cross-border basis.
La proposition aidera en particulier les plus petits d'entre eux à commencer à commercialiser leurs fonds sur une base transfrontière.

6. EBA shall develop draft regulatory technical standards specifying the framework for cooperation, and for the exchange of information, between the competent authorities of the home Member State and of the host Member State in accordance with this Title and to monitor compliance with the provisions of national law transposing Titles III and IV. The draft regulatory technical standards shall specify the method, means and details of cooperation in the supervision of payment institutions operating on a cross-border basis and, in particular, the scope and treatment of information to be exchanged, to ensure consistent and efficient supervision of payment institutions exercising cross-border provision of payment services.
6. L’ABE élabore des projets de normes techniques de réglementation précisant le cadre de la coopération et de l’échange d’informations entre les autorités compétentes de l’État membre d’origine et les autorités compétentes de l’État membre d’accueil conformément au présent titre et le cadre permettant de vérifier le respect des dispositions de droit national transposant les titres III et IV. Ces projets de normes techniques de réglementation précisent la méthode, les moyens et les modalités détaillées applicables à la surveillance des établissements de paiement exerçant leurs activités sur une base transfrontalière, et en particulier le périmètre et le traitement des informations à échanger, afin de garantir une surveillance cohérente et efficace des établissements de paiement qui fournissent des services de paiement sur une base transfrontalière.

For these cross-border European banks, Canada, the U.S. and the U.K. would want one place to call and one entity with which to coordinate on a cross-border basis to ensure that the creditors to be bailed inconsistently across border and the counterparties whose contracts will be honoured are consistently done so cross-border, et cetera.
Pour les banques européennes transfrontalières, le Canada, les États-Unis et le Royaume-Uni voudraient qu'il y ait un guichet unique pour la coordination transfrontalière afin que les créanciers qui seront payés et les contreparties dont on honorera les contrats le soient de façon cohérente d'un pays à l'autre, et cetera.

Ms. Karen Brown: The advice that we have is that we could protect cross-border, so-called international species, on the basis of criminal law power, but there's no specific head that would grant you otherwise other than criminal law power.
Mme Karen Brown: D'après les experts, nous pourrions protéger les espèces transfrontalières ou internationales en vertu de la compétence du gouvernement fédéral en matière criminelle, mais il n'y a aucune rubrique précise qui permette d'accorder cette protection sauf le droit criminel de façon générale.

Mutually recognised electronic identification means will facilitate cross-border provision of numerous services in the internal market and enable businesses to operate on a cross-border basis without facing many obstacles in interactions with public authorities.
La reconnaissance mutuelle des moyens d’identification électronique facilitera la fourniture transfrontalière de nombreux services dans le marché intérieur et permettra aux entreprises de mener des activités transfrontalières sans faire face à de nombreux obstacles dans leurs relations avec les pouvoirs publics.

VAT fraud is often organised on a cross-border basis, in particular so-called carrousel schemes where goods are traded amongst several operators in different member states without paying VAT to the tax authorities.
La fraude à la TVA s'organise souvent de façon transfrontalière, notamment au moyen des fameux "carrousels", grâce auxquels des opérateurs s'échangent des marchandises d'un État membre à l'autre sans acquitter la TVA aux autorités fiscales.

16. stress that one way to developing confidence and stability in the Western Balkans is through active cross-border cooperation between local authorities and encourage the states that have not yet done so to ratify the Council of Europe's Framework Convention on cross-border cooperation; calls for the European Union to commit financial support for border local authorities in the region;
16. STRESS THAT ONE WAY TO DEVELOPING CONFIDENCE AND STABILITY IN THE WESTERN BALKANS IS THROUGH ACTIVE CROSS-BORDER COOPERATION BETWEEN LOCAL AUTHORITIES AND ENCOURAGE THE STATES THAT HAVE NOT YET DONE SO TO RATIFY THE COUNCIL OF EUROPE'S FRAMEWORK CONVENTION ON CROSS-BORDER COOPERATION; CALLS FOR THE EUROPEAN UNION TO COMMIT FINANCIAL SUPPORT FOR BORDER LOCAL AUTHORITIES IN THE REGION;

The drive to step up enforcement activity both on a cross-border basis and at a national level calls for the Commission to take up a more prominent role, joining forces with the Member States and supporting them in the application of the Directive across the EU.
La volonté de renforcer les activités de contrôle aux niveaux transfrontière et national exige de la Commission qu’elle joue un rôle plus prépondérant, en s’associant aux États membres et en les soutenant dans l’application de la directive dans l’ensemble de l’Union européenne.

The Giovannini reports suggest that such a situation effectively prevents the possibility for an intermediary to operate on a cross-border basis or to use the Intermediary services of a Securities Settlement System, thus greatly limiting competition in the provision of cross-border Settlement services.
Ces rapports font observer en outre qu'une telle situation empêche concrètement un intermédiaire de travailler sur une base transfrontalière ou d'utiliser les services d'intermédiaire d'un système de règlement-livraison de titres, limitant largement de ce fait la concurrence en matière de règlement-livraison transfrontalier.

That aside, do you have any information dealing with the nature of that illegal activity on a cross-border basis; or is that really a Canada Border Services Agency matter?
Cela dit, avez-vous des renseignements au sujet de la nature des activités illicites transfrontalières? Cela relève-t-il plutôt de l'Agence des services frontaliers du Canada?