Traduction de «critical tone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non critical half-tones
demi-teintes nettes

all paths busy tone [ all trunks busy tone | fast busy tone | ATB tone | APB tone | reorder tone | fast busy signal ]
tonalité tous circuits occupés [ tonalité TCO | tonalité toutes lignes occupées | tonalité TLO | signal TCO | signal TLO | tonalité de circuit occupé ]

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

beep tone | intrusion tone | warn pulse | warn tone | warning tone
tonalité d'avertissement

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

controlling vessel-critical systems | operate vessel-critical systems | control vessel critical systems | operate vessel critical systems
faire fonctionner les systèmes critiques de navires

ringing tone [ ringback tone | audible ringing tone | ringing signal | ringing tone signal ]
tonalité de retour d'appel [ signal de retour d'appel ]

ringback tone | RBT | ringing tone | audible ringing tone | ringtone | ringing signal | ringing tone signal | audible ringing signal
tonalité de retour d'appel | retour d'appel | signal de retour d'appel

dual tone modulation frequency | dual tone multi-frequency | dual-tone multi-frequency generator | DTMF [Abbr.]
générateur multifréquences | tonalité multifréquence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that sense we are critical of both the tone and the content of clause 9(3).
Dans ce sens, nous ne voyons pas d'un très bon oeil ni le ton, ni le contenu du paragraphe 9(3).

It is therefore not the case that my background as chair of this Parliament’s first delegation determined the critical tone of this resolution.
Il est donc faux de penser que mon expérience de président de la première délégation de ce Parlement a déterminé le ton critique de cette résolution.

On the other hand, while maintaining a critical tone towards the Minsk regime, this resolution accentuates more clearly than previous ones certain positive changes in EU-Belarus relations.
Par ailleurs, tout en maintenant un ton critique à l’égard du régime de Minsk, cette résolution accentue plus clairement que certaines résolutions précédentes des changements positifs survenus dans les relations entre l’UE et le Belarus.

− (CS) Ladies and gentlemen, in spite of the strongly critical tone of the contributions I am happy to say that we have at least two positive aspects here.
– (CS) Mesdames et messieurs, malgré le ton très critique des interventions, je suis heureux de dire que la question comporte au moins deux aspects positifs.

As it happened, a few hours earlier on Tuesday I had been cruising the Conservative Party's website and refreshed my memory by consulting their Texas-type negative ads, several of which refer, in critical tones, to unelected senators.
Quelques heures auparavant, mardi, j'ai visité le site web du Parti conservateur et j'ai pu me rafraîchir la mémoire en consultant les annonces négatives dignes du Texas qui s'y trouvent. Plusieurs de ces annonces parlent, sur un ton critique, des sénateurs non élus.

This is a political problem mentioned to me in a critical tone by an MEP who had the floor before me.
C’est là un problème politique qui a été porté à mon attention sur le ton de la critique par un député qui a pris la parole avant moi.

We shall be supporting the critical tone of Mrs Avilés Perea’s resolution, because we think that she has done a good job.
Nous appuierons le ton critique de la résolution de Mme Avilés Perea parce que nous pensons qu’elle a réalisé du bon travail.

I recognize that the report has a somewhat critical tone on coordination.
Je reconnais que ce rapport est assez critique sur la question de la coordination.

Sure we can have some fun poking criticisms at the record of his government, and there are legitimate criticisms, but let us today act in the spirit that was very evident in the House yesterday and the tone that was set by the outgoing Prime Minister when he pleaded with us to make Parliament work and to demonstrate to Canadians that we are all here for the same reason.
Bien sûr, on peut s'amuser à critiquer le dossier de son gouvernement, et certaines critiques sont bien méritées, mais conservons aujourd'hui l'esprit qui a prévalu hier à la Chambre et le ton donné par le premier ministre lorsqu'il nous a priés de faire fonctionner le Parlement et de démontrer aux Canadiens que nous sommes tous ici pour la même raison.

When it comes to being critical the opposition must go beyond just cynicism and criticism but offer practical, credible alternatives that can stand the test of public examination. I put it to the member of the Bloc, and he is being very negative in his tone, what are his solutions to contribute to Canada?
Quand elle fait part de ses critiques, l'opposition doit se garder d'être purement et simplement cynique et proposer des solutions concrètes, réalistes, qui jouissent de l'appui du public.