Traduction de «non critical half-tones » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non critical half-tones
demi-teintes nettes

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

half-tone photography | half-tone print
reproduction tramée | simili

half tone | half-tone engraving
simili | similigravure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Target: first half of 2010 for the Commission to define the criteria for the European critical infrastructures for the ICT sector.
Objectif: première moitié de 2010: définition par la Commission des critères pour les infrastructures critiques européennes dans le secteur des TIC.

However, it also gives a strong role to political institutions - half the elected members of the Supreme Judicial Council (SJC), and all judicial inspectors, are elected by Parliament[13] – a source of criticism by the Venice Commission of the Council of Europe.[14] Lay judges can have a decisive influence on decisions in court, but are nominated by local political forces.[15] CVM reports have also pointed to the issue of merit-based appointments and appraisals.[16]
Elle accorde toutefois également un rôle important aux organes politiques - la moitié des membres élus du Conseil supérieur de la magistrature et l’ensemble des inspecteurs judiciaires sont élus par le parlement[13] - ce qui soulève des critiques de la part de la Commission de Venise du Conseil de l’Europe[14]. Les magistrats non professionnels peuvent avoir une influence déterminante sur les décisions en justice alors qu’ils sont nommés par les pouvoirs politiques locaux[15]. Les rapports dans le cadre du MCV ont également attiré l'attention sur la question des nominations et des évaluations fondées sur le mérite[16].

As much as half of all child stunting occurs in utero which underscores the critical importance of better nutrition for women and girls of reproductive age.
Pas moins de la moitié de l’ensemble des cas de retard de croissance infantile se produisent in utero, ce qui souligne l’importance fondamentale d’une meilleure nutrition pour les femmes et les jeunes filles en âge de procréer.

The Commission has started a review of the Critical Infrastructure Protection Directive[13], with a view to proposing a new approach in the first half of 2013.
La Commission a entamé un réexamen de la directive sur la protection des infrastructures critiques[13], en vue de proposer une nouvelle approche dans le courant du premier semestre de 2013.

An estimated 235,000 Palestinian refugees - around half of the total Palestinian refugee population - are displaced within Syria, having effectively become refugees a second time, and 80% of the total 540,000 registered Palestinian refugees in Syria are now in need of critical assistance.
Selon les estimations, 235 000 réfugiés palestiniens, soit environ la moitié de la population totale des réfugiés palestiniens, ont été déplacés à l’intérieur de la Syrie, devenant ainsi des réfugiés pour la deuxième fois, et 80 % du total des 540 000 réfugiés palestiniens en Syrie ont désormais besoin d'une aide indispensable.

Yet a half-hearted reform, one which will continue to attract criticism in Europe and internationally and see the CAP further picked to pieces, would help neither the farmers, nor the taxpayers, nor the consumers.
Si l'on se contente d'une réforme au rabais, qui donnerait de nouveaux arguments à nos détracteurs, tant en Europe que dans le reste du monde, pour saper la politique agricole, on ne servira ni les agriculteurs, ni les contribuables, ni les consommateurs.

Radio systems following this basic subset allow for simplex and half-duplex voice communication and use of operating signals (tones), but not for selective calls and for data transmission:
Les systèmes de radio de ce sous-ensemble de base permettent la transmission unidirectionnelle et la communication de voix semi-duplex et l'utilisation de signaux d'exploitation (tonalités), mais pas les appels sélectifs et la transmission de données.

Generally speaking, almost half of the respondents (42%) consider that the quality of food products is improving in Europe whereas one third of them is really critical about this evolution.
De manière générale, près de la moitié des réponses (42%) considèrent que la qualité des produits alimentaires s'améliore en Europe tandis que'un tiers d'entre elle est réellement critique à propos de cette évolution.