Vertaling van "warn tone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beep tone | intrusion tone | warn pulse | warn tone | warning tone
tonalité d'avertissement

recorder-warning tone
tonalité d'avertissement d'enregistrement de la communication | tonalité d'avertissement d'enregistrement de la conversation

call timing warning tone
tonalité de temporisation

We have to express our warnings and suggestions in a strict tone.
Nous devons mettre en garder et faire part de nos suggestions sur un ton ferme.

I have already warned colleagues in Central Europe about this; when the tone sobers down, then this is only proof that we are moving from the honeymoon period into a life of domestic normality within Europe. It is all starting to become very real, and this requires both negotiations on specific practical matters as well as level-headedness.
Le fait que les esprits soient plus pondérés n'est qu'une preuve - j'ai averti précédemment dans les mêmes termes des collègues d'Europe centrale - que nous sommes passés de la lune de miel à la réalité normale du ménage. Tout est réellement en train de se mettre en place, et cela demande des négociations à propos d'aspects pratiques concrets pour lesquels il convient justement de faire preuve de pondération.

I should also like to warn against a development which involves toning down criticism of the lack of human rights in order to achieve economic and trading advantages.
Je voudrais également mettre en garde contre une évolution qui tendrait à faire baisser les voix quand il s’agit de critiquer le non-respect des droits de l’homme, pour obtenir des avantages économiques et commerciaux.