Traduction de «criteria for joining emu than » (Anglais → Français) :

– Mr President, the Commissioner has received a great deal of advice today, so I am not going to repeat anything other than the fact that we all hope that Romania and Bulgaria will meet the criteria and join the European Union.
- (EN) Monsieur le Président, le commissaire a reçu de nombreux conseils aujourd’hui et je ne vais donc rien répéter d’autre que le fait que nous espérons tous que la Roumanie et la Bulgarie rempliront les critères et rejoindront l’Union européenne.

Lastly, as a British member, I do not think it is fair that candidate countries should be subject to any stricter application of the Maastricht convergence criteria for joining EMU than the existing members and, as an out-country member, I urge the Commission to consider the flexible European model that we British Conservatives have adopted, allowing these countries to opt out of EMU in future if they so wish after joining.
En conclusion, en tant que député britannique, je ne pense pas qu'il soit juste que les pays candidats soient sujets à une application plus stricte des critères de convergence de Maastricht pour rejoindre l'UEM que le sont les États membres. Étant député d'un pays ne faisant pas partie de la zone euro, j'encourage la Commission à tenir compte du modèle européen flexible que les conservateurs britanniques ont adopté, en permettant à ces pays de choisir de ne pas faire partie de l'UEM dès leur adhésion à l'UE, si tel est leur désir.

Acceding countries will ultimately join EMU and adopt the euro, upon fulfilling the convergence criteria in a sustainable manner.
Les pays candidats entreront dans l'UEM et adopteront l'euro une fois qu'ils auront satisfait de manière durable aux critères de convergence.

Our assessment will be based exclusively on a thorough examination of Turkey's capacity to meet the criteria laid down for the opening of talks. No more and no less than for all the other countries that have applied to join the Union.
Notre jugement se fondera exclusivement sur un examen approfondi de la capacité de la Turquie de respecter les conditions d'ouverture des négociations Ni plus ni moins que ce qui fut demandé à tous les autres pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne.

16. Points out, in conjunction with EU enlargement, that joining EMU is a three-stage process, comprising in turn EU membership, participation in the exchange rate mechanism and full participation in monetary union, and that progress from one stage to another is not automatic but depends entirely on compliance with the convergence criteria laid down in the EC Treaty in the same spirit in which transition to the third stage of EMU took place in 1998;
16. souligne que l'adhésion à l'Union monétaire en relation avec l'élargissement de l'UE constitue un processus à trois étapes qui doit conduire de l'appartenance à l'UE à l'adhésion pleine et entière à l'Union monétaire via la participation au mécanisme de taux de change, et fait observer que ce processus ne comporte aucun automatisme mais qu'il dépend uniquement du respect des critères de convergence définis dans le traité dans l'esprit qui a guidé le passage à la troisième phase de l'UEM en 1998;

In this way, the European Union would run less risk of pre-empting the Copenhagen criteria than would be the case if no fewer than ten candidate countries were to join simultaneously – an idea which has already been floated.
Tout ceci serait étalé sur environ quinze ans. De cette manière, l'Union européenne court moins le risque de saper les critères de Copenhague que dans le cas d'une adhésion commune, telle qu'elle a déjà été proposée, qui impliquerait pas moins de dix pays candidats.

The convergence criteria also apply to Member States joining EMU at a later stage.
Les critères de convergence restent les mêmes pour les États membres qui adhèrent à l'UEM à un stade ultérieur.

We are one of the most open countries in the world more open than many of the countries within Europe that are joining the EMU.
Nous sommes l'un des pays les plus ouverts du monde plus ouverts que bien des pays européens qui adhèrent à l'UME.