Traduction de «crimes proposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

Proposal on Proceeds of Crime
Proposition sur les produits de la criminalité

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

proposed trademark [ proposed trade-mark | proposed mark | proposed trade mark ]
marque de commerce projetée [ marque projetée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will propose a strategy based on the analysis and prevention of opportunities for crime on the basis of structures for study and data analysis concerning organised crime that are needed to increase the crime-prevention capacity of the European institutions and the Member States.
Il proposera une stratégie de prévention fondée sur l'analyse et la prévention des opportunités criminelles, et dont la mise en oeuvre reposerait sur la mise en place des structures d'étude et d'analyse des données relatives à la criminalité organisée nécessaires pour renforcer la capacité des institutions européennes et des Etats membres à prévenir le crime organisé.

The approach proposed in this Communication is largely based on the mobilisation and networking of those involved in prevention, whether of "petty crime" or of transnational crime.
L'approche proposée par la présente Communication est largement fondée sur la mobilisation et la mise en réseau des acteurs de la prévention, que se soit dans le domaine de la "petite criminalité" ou de la criminalité transnationale.

Unfortunately, the omnibus bill on crime proposed by the Conservatives will lead to more crime, weaker justice, increased costs, fewer rehabilitation opportunities for offenders, and lesser protection for victims who, and I regret it, will have a harder time being heard.
Malheureusement, le projet de loi omnibus sur la criminalité proposé par les conservateurs entraînera une augmentation de la criminalité, un affaiblissement de la justice, un accroissement des coûts, une réduction des possibilités de réadaptation pour les délinquants, ainsi qu'un amenuisement de la protection des victimes, qui auront, et je le regrette, plus de mal à se faire entendre.

It is difficult to see how this is a tough-on-crime proposal.
Il est difficile d'y voir là une proposition sévère contre le crime.

It seems to me extremely complex, and they say that it's arbitrary and complex and it would lead to necessities of proving all sorts of mens rea for each aspect of the crimes proposed.
Cela me semble extrêmement complexe et elle dit que c'est arbitraire et complexe et que cela obligera de faire la preuve de toutes sortes d'intentions coupables pour chaque aspect des infractions proposées.

The Commission will take special account of children as part of a proposal on protecting victims of crime, proposing safeguards for child suspects and revising existing rules in cross-border custody cases.
La Commission tiendra spécialement compte des enfants dans la proposition qu'elle présentera concernant la protection des victimes de la criminalité, en suggérant l'instauration de garanties pour les enfants suspects et en modifiant les règles existantes applicables aux affaires de garde parentale revêtant une dimension transfrontière.

The European Council invites the Commission to submit a proposal building on the evaluation of the work carried out within the European Crime Prevention Network (EUCPN) with a view to setting up an Observatory for the Prevention of Crime (OPC), the tasks of which will be to collect, analyse and disseminate knowledge on crime, including organised crime (including statistics) and crime prevention, to support and promote Member States and Union institutions when they take preventive measures and to exchange best practice.
Le Conseil européen invite la Commission à présenter une proposition fondée sur l'évaluation des travaux accomplis par le réseau européen de prévention de la criminalité (REPC) en vue de créer un observatoire pour la prévention de la criminalité (OPC), qui sera chargé de collecter, d'analyser et de diffuser les connaissances sur la criminalité, notamment la criminalité organisée (y compris les statistiques) et les moyens de la prévenir, de soutenir et d'encourager les États membres et les institutions de l'Union lorsqu'ils prennent des mesures préventives, et d'échanger les meilleures pratiques.

With this communication, it proposes an overall crime prevention strategy covering so-called ordinary crime and organised crime.
Avec cette communication elle propose une stratégie globale de prévention de la criminalité en générale, intégrant la criminalité dite ordinaire et la criminalité organisée.

The Canadian Resource Centre for Victims of Crime proposed in 1993 that the Criminal Code should be amended so that a blood test can be ordered when the court is satisfied that (a) reasonable grounds exist that the victim has been exposed to risk of infection, and (b) the taking of blood can be done without jeopardizing the life or safety from whom it is taken.
En 1993, le Centre canadien d'information pour les victimes de crime proposait que le Code criminel soit modifié de sorte qu'un tribunal puisse ordonner des tests sanguins lorsqu'il est persuadé que a) il existe des raisons raisonnables de penser que la victime a été exposée à un risque d'infection et que b) la prise de sang peut être faite sans porter atteinte à la vie ou à la sécurité de la personne.