Vertaling van "crime arises because " (Engels → Frans) :

We feel that Bill C-40 is necessary and beneficial because the current legislation does not deal with things like the newer high tech crimes and is not flexible enough to accommodate changes arising from the globalization of criminal activity, for instance the drug trade, organized and transborder crimes.
Nous croyons que le projet de loi C-40 est nécessaire et utile, car la loi actuelle ne s'attaque pas à des choses comme les nouveaux crimes de haute technologie et n'est pas assez souple pour tenir compte des changements découlant de la mondialisation des activités criminelles, par exemple le trafic de stupéfiants, le crime organisé et les crimes transfrontaliers.

Some opportunity for crime arises because insufficient attention may be given to the effects that decisions made by the authorities of Member States and of the European Union may have on crime, except in the case of decisions that are seen to directly affect the criminal justice system and the activity of criminal justice practitioners.
Certaines circonstances favorables à la criminalité sont dues à un manque d'attention vis-à-vis des effets que les décisions prises par les autorités des États membres et de l'Union européenne peuvent avoir sur la criminalité, excepté quand il s'agit de décision qui sont perçues comme ayant une incidence directe sur le système pénal et sur l'activité des practiciens du droit pénal.

Senator Wallace: Mr. Rondinelli, Minister Nicholson and other witnesses have told us that many of the crimes committed today arise because of substance abuse, whether alcohol or drugs.
Le sénateur Wallace : Maître Rondinelli, le ministre Nicholson et d'autres témoins nous ont dit qu'un grand nombre de crimes commis de nos jours sont dus à l'abus d'alcool ou d'autres drogues.