Vertaling van "committed today arise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commitments arising out of sale and repurchase transactions
engagements résultant d'opérations de mise en pension

Exchange of Notes concerning Third Party Claims arising out of Acts committed by Members of the Canadian Contingent with UNFICYP
Échange de Notes concernant les réclamations de tiers résultant d'actes commis des membres du contingent canadien auprès de la force des Nations Unies à Chypre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, obstacles to smart regulation still regularly arise because of lack of commitment and ownership on the side of the other institutions, Member States and stakeholders in business and civil society.
Aujourd'hui, il existe encore régulièrement des obstacles à une réglementation intelligente du fait du manque d'engagement et d'appropriation manifesté par les autres institutions, les États membres et les acteurs du monde économique et de la société civile.

By today’s judgment, the Court rules that the validity of the two directives is not affected by certain principles of EU law or by the EU's commitments arising from the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (ITPGRFA) .
Par son arrêt de ce jour, la Cour constate que la validité des deux directives n’est affectée ni par certains principes du droit de l’Union ni par les engagements pris par l’Union aux termes du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture (TIRPAA) .

Today the Commission declares its commitment to defend this simplification agenda and its resolve to ring the alarm bell should the need arise.
Aujourd'hui, la Commission affirme son engagement en faveur de ce programme de simplification et sa détermination à tirer la sonnette d'alarme si nécessaire.

Mr President, your visit today is both symbolic and multi-faceted, because it reflects the European Parliament’s commitment to enhancing relations with Latin America, it reflects the importance of parliamentary diplomacy and it reflects the role that dialogue must play in resolving any conflicts that may arise amongst us.
Monsieur le Président, votre présence parmi nous aujourd’hui est à la fois symbolique et présente de multiples facettes, car elle reflète la volonté du Parlement européen de renforcer les relations avec l’Amérique latine, l’importance de la diplomatie parlementaire et le rôle que doit jouer le dialogue dans la résolution de nos conflits.

Senator Wallace: Mr. Rondinelli, Minister Nicholson and other witnesses have told us that many of the crimes committed today arise because of substance abuse, whether alcohol or drugs.
Le sénateur Wallace : Maître Rondinelli, le ministre Nicholson et d'autres témoins nous ont dit qu'un grand nombre de crimes commis de nos jours sont dus à l'abus d'alcool ou d'autres drogues.

Will the Prime Minister commit to this House and to Canadians today that he will appoint those duly elected Albertans to the Senate when a vacancy arises?
Le premier ministre s'engagera-t-il aujourd'hui devant la Chambre et devant les Canadiens à nommer au Sénat ces Albertains dûment élus dès qu'une vacance s'y produira?