Traduction de «crib if you cannot exactly follow » (Anglais → Français) :

Do not use this crib if you cannot exactly follow the accompanying instructions.
Ne pas utiliser le lit à moins d’être en mesure de suivre précisément les instructions qui l’accompagnent.

Do not use this bassinet if you cannot exactly follow the accompanying instructions.
Ne pas utiliser le moïse à moins d’être en mesure de suivre précisément les instructions qui l’accompagnent.

Do not use this cradle if you cannot exactly follow the accompanying instructions.
Ne pas utiliser le berceau à moins d’être en mesure de suivre précisément les instructions qui l’accompagnent.

Ms. Hendy, I believe that you said that every person in the drug treatment court program cannot be followed along because you do not know where they live; they live under overpasses and on the streets.
Madame Hendy, il me semble que vous avez dit qu'il est impossible d'assurer le suivi de chaque participant au programme de tribunal de traitement de la toxicomanie parce qu'on ignore où ils vivent, que ce soit dans la rue ou sous des ponts.

If they cannot follow exactly this guidance or if numerator and denominator are not entirely consistent, Member States should clearly indicate this.
S'ils ne peuvent pas les suivre totalement, ou si le numérateur et le dénominateur ne sont pas totalement cohérents, les États membres devraient l'indiquer clairement.

As I said, I cannot tell you exactly at what stage they are because they are ongoing, but they follow the usual procedure and, to answer your question, we are also having discussions with Senegal and Cape Verde.
Et, pour répondre à votre question, nous discutons aussi avec le Sénégal et le Cap-Vert.

Following a number of letters of protest, on 8 March 2001 the Athens Archaeological Society wrote to the Greek Minister of Culture, Mr Evangelos Venizelos, stating inter alia that 'the site at which the facilities for the rowing events are to be built forms part of the Plain of Marathon, where the battle took place in 490 BC. The plain as it stands today is the exact site at which that battle took place, and cannot be divided into separate 'historical' and 'non-historical' sections. You now have the privilege of being able to save the site and to conserve it for current and future generations'.
Après avoir envoyé plusieurs lettres de protestation, la Société Archéologique d'Athènes a adressé, le 8 mars 2001, une lettre au ministre de la culture du gouvernement grec, M. Ev Venizelos, confirmant entre autres que ".le lieu où vont être construites les installations pour les courses d'aviron constitue une partie de la plaine/des champs de Marathon, où a eu lieu la bataille de 490 av. J.C. La plaine où a eu lieu la bataille de 490 av. J.C. est la plaine actuelle, constituée d'un espace continu et non divisible en lieu historique et non historique .. À vous le privilège de la sauver et de la conserver pour l'humanité d'aujourd'hui et celle de demain .".

From my observation, you cannot exactly compare us, say, to Switzerland here.
D'après mes observations, on ne peut pas établir de comparaison avec, disons, la Suisse, dans ce cas-ci.