Vertaling van "cree-naskapi local government has evolved dramatically over " (Engels → Frans) :

However, for the past 23 years, the Cree-Naskapi of Quebec Act has not maintained pace or evolved with the exercise and practice of the Cree-Naskapi local government and the state of aboriginal and contemporary law.
Toutefois, au cours des 23 dernières années, la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec n'a pas suivi l'évolution de la pratique de l'administration locale crie et naskapie et l'état du droit autochtone est contemporain.

The past and present reports, discussion papers, and lessons learned from investigations of the Cree-Naskapi Commission result in conclusions, findings,and recommendations respecting the review and revision of the Cree-Naskapi of Quebec Act to achieve various objectives, such as updating the act so that it reflects the present reality and evolving dynamics of the Cree-Naskapi local government and the state of aboriginal contemporary law.
Le présent rapport et d'autres du passé, des documents de travail et les leçons tirées des enquêtes de la Commission Crie-Naskapie ont abouti à des conclusions, constatations et recommandations au sujet de l'examen et de la révision de la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec et ce, en vue d'atteindre certains objectifs, entre autres celui d'actualiser la Loi de façon à ce qu'elle reflète la réalité actuelle et la dynamique changeante de l'administration locale crie-naskapie et de l'état du droit autochtone contemporain.

We have concluded that the Cree-Naskapi local government has evolved dramatically over the past two decades, mainly in response to the fundamental changes in the political, social, and economic landscape of northern Quebec.
Elle a conclu que le gouvernement local cri-naskapi a considérablement évolué au cours des deux dernières décennies, en réaction surtout aux changements fondamentaux survenus dans le paysage politique, social et économique du Nord québécois.

In its past reports, the Cree-Naskapi Commission has repeatedly recommended reviewing, revising, and amending the Cree-Naskapi of Quebec Act in order to meet the challenges, evolving realities, and changing needs of Cree and Naskapi local governance.
Dans ses rapports antérieurs, la Commission Crie-Naspapie a de nombreuses fois recommandé que soit examinée, révisée et modifiée la Loi sur les Cris-Naskapis du Québec de manière à correspondre aux défis, à la réalité changeante et aux besoins en évolution du gouvernement local des Cris-Naskapis.

Why has the Government of Canada failed or refused to take appropriate action to make sure that the Cree-Naskapi Act evolves with the needs and aspirations and realities of Cree and Naskapi local governments?
Pourquoi le gouvernement du Canada n'a-t-il pas voulu ou réussi à prendre les mesures nécessaires pour faire en sorte que la Loi sur les Cris et les Naskapis évolue en fonction des besoins, des aspirations et des réalités des administrations locales cries et naskapies?