Traduction de «credible allegation last » (Anglais → Français) :

Last year in the House of Commons, a number of stinging allegations were made, to the point where the target of the allegations was no longer any one individual or the person whose credibility was being questioned, but rather the Ethics Commissioner himself.
On a pu entendre du côté de la Chambre des communes, l'an dernier, différentes allégations percutantes, à tel point qu'à un moment donné ce n'était plus l'individu qui faisait l'objet d'allégations, ou la personne dont on doutait de l'honnêteté, mais le commissaire à l'éthique lui-même.

A letter was sent to the commission in October 2010, the same year it was established. It suggested that there was nothing in the LLRC mandate that required it to investigate the many credible allegations of violations of humanitarian law and human rights law by both the Liberation Tigers of Tamil Eelam and the Sri Lankan government, particularly in the last months of the war.
Une lettre a été envoyée à la commission en octobre 2010, soit l'année où elle a été mise sur pied, dans laquelle on indiquait qu'il n'y avait rien dans le mandat de la Commission sur les leçons tirées et la réconciliation qui l'obligeait à faire enquête sur les nombreuses allégations crédibles de violation du droit humanitaire et des droits de la personne par les Tigres de libération de l'Eelam tamoul et le gouvernement sri lankais, en particulier dans les derniers mois de la guerre.

As a result, we discovered one credible allegation last fall.
Cela nous a permis de prendre connaissance d'une allégation crédible l'automne dernier.

Since last April, the government knew about credible allegations that Governor Khalid had been involved in torture, but the Minister of National Defence continued to deal with him.
Depuis avril dernier, le gouvernement était au courant d'allégations crédibles de torture impliquant le gouverneur Khalid, et pourtant le ministre de la Défense nationale a continué de traiter avec lui.

Over the last 15 years, the credibility of the Nepalese politicians has been repeatedly undermined with allegations of corruption and self-interest.
Au cours des 15 dernières années, des allégations de corruption et d’intérêt personnel ont sapé à plusieurs reprises la crédibilité du monde politique népalais.