Traduction de «knew about credible » (Anglais → Français) :

Let me close with this. For a Prime Minister who has had complete control over the entire operation of his government, from top to bottom, since 2006, to suddenly claim that he knew nothing about a payment to a sitting senator and the subsequent cover-up is, to be generous, simply not credible.
En terminant, je tiens à souligner qu'il n'est tout simplement pas crédible — et j'emploie ici un euphémisme — qu'un premier ministre qui exerçait un contrôle absolu sur toutes les activités du gouvernement, à tous les échelons, depuis 2006, prétende soudainement qu'il n'était pas au courant qu'un paiement avait été versé à un sénateur en poste et ne savait rien non plus de l'opération de camouflage qui s'est ensuivie.

Senator LeBreton: The honourable senator should not be talking about credibility and about making international commitments when his government signed an agreement that they knew full well they would never implement.
Le sénateur LeBreton : Le sénateur est bien mal placé pour parler de crédibilité et d'engagements internationaux quand on sait que son gouvernement a signé un accord qu'il n'a jamais eu l'intention de mettre en œuvre.

Since last April, the government knew about credible allegations that Governor Khalid had been involved in torture, but the Minister of National Defence continued to deal with him.
Depuis avril dernier, le gouvernement était au courant d'allégations crédibles de torture impliquant le gouverneur Khalid, et pourtant le ministre de la Défense nationale a continué de traiter avec lui.

I am disappointed that you particularly, as a great civil libertarian, certainly when I knew you in the past, are more preoccupied with, if you will, process or with trying to somehow question the credibility of the Privacy Commissioner than you are about addressing the attacks on the privacy rights of every Canadian, which I'm here to discuss.
Je suis déçu que vous, surtout vous qui êtes un grand défenseurs des libertés civiles, du moins d'après le souvenir que j'ai de vous, soyez plus intéressé par une question de processus ou par l'envie de remettre en question la crédibilité du Commissaire à la protection de la vie privée qu'à vous dresser contre les attaques lancées contre les droits à la vie privée de tous les Canadiens, ce dont je suis venu parler.

Last fall, when I knew the bill was coming forward, I spent about four hours in one of the research and teaching hospitals in my riding meeting with some of the very specialized, credible, serious scientists in this area.
L'automne dernier, lorsque j'ai appris que le projet de loi allait être présenté, j'ai passé quatre heures dans un hôpital de ma circonscription où on fait de la recherche et de l'enseignement. J'y ai rencontré plusieurs des scientifiques les plus versés, les plus crédibles et les plus sérieux en la matière.