Traduction de «creative and innovative solutions without necessarily compromising » (Anglais → Français) :

In short, it leads to creative and innovative solutions without necessarily compromising on outcomes.
Bref, elle donne lieu à des solutions créatives et novatrices, sans nécessairement demander de faire des compromis sur les objectifs.

These activities centre on Puratos’ vision to offer innovative solutions to meet increasing consumer demands for more healthy food without compromising on taste”.
Ces activités consistent essentiellement à concrétiser la vision du groupe, à savoir proposer des solutions innovantes en réponse à la demande croissante des consommateurs pour des aliments plus sains, sans transiger sur le goût.

For us to be able to guarantee the flow of innovations and creativity, resulting in creative solutions, it goes without saying that they have to be protected and developed.
Pour garantir le flux d’innovation et de créativité, avec les solutions créatives qui en résultent, il va sans dire que nous devons les protéger et les développer.

It proposed innovative solutions without losing the overall balance, and it convinced all parties that this is both a strong document and a serious and realistic compromise.
Elle a proposé des solutions originales tout en préservant l’équilibre global. Elle a persuadé toutes les parties que le projet était ambitieux, mais qu’il représentait aussi un compromis réaliste et sérieux.

The proposed solution, that is, that the patent courts in the Member States should have jurisdiction at first instance, without discrimination, with the Community intellectual property court ruling at appeal, is a happy compromise between centripetal and centrifugal tendencies and will guarantee easy access to the courts, swift justice and affordable appeals, making innovation easier for small and medium-sized enterprises and hence fitting in with European employment policy in general.
La solution qui est privilégiée, à savoir que soient compétents en première instance, sans discriminations, les tribunaux des brevets des États membres, alors que le sera en deuxième instance la Chambre européenne de la propriété intellectuelle, constitue un heureux compromis entre tendances centripètes et centrifuges. De cette façon, on obtient un accès facile aux tribunaux, une administration rapide de la justice et un coût de recours abordable.

Without necessarily being non-profit-driven, these projects are the brainchild of a person or group of people who have come up with creative solutions to major socio-economic problems often caused by exclusion (access to agri-food products, accommodation, healthcare, the labour market, banking services, services enabling better integration of disabled people, etc.) as well as by the ageing of the population.
Sans nécessairement renoncer à une logique de profits, ces projets nés de la volonté d'une personne ou d'un groupe de personnes ont apporté des solutions créatives à des problèmes socio-économiques importants souvent causés par une situation d'exclusion (accès aux produits agro-alimentaires, accès au logement, accès aux soins de santé, accès au marché du travail, accès aux services bancaires, services permettant une meilleure insertion des personnes handicapées etc.), ainsi que par le vieillissement de la population.

These measures have sought to find innovative solutions to maintain a balance without infringing on creative freedom.
Ces mesures ont cherché à trouver des solutions innovatrices pour accommoder ces différents équilibres sans pour étant supprimer la liberté de création.