Vertaling van "making innovation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making technology work: innovation and jobs in Canada [ Making technology work ]
Le recentrage technologique : innovations, emplois, adaptations

innovation [ industrial innovation | technological innovation ]
innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]

Making Canada's economy more innovative
Permettre à l'économie canadienne d'innover davantage

indicator of innovation output | innovation headline indicator | innovation output indicator | single innovation indicator
indicateur de l'innovation | indicateur des résultats de l'innovation | indicateur en matière d'innovation

follow innovations in food manufacturing | keep up with an innovation in food manufacturing | keep up with innovations in food manufacture | keep up with innovations in food manufacturing
se tenir au courant des innovations dans la production alimentaire

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

capacity for innovation | innovation capacity | innovative capacity
faculté innovatrice

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

European Institute of Innovation and Technology [ EIT [acronym] ]
Institut européen d’innovation et de technologie [ EIT [acronym] ]

diffusion of innovations
diffusion des innovations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposed mechanism for EU cooperation on HTA aims to help to make innovative health technologies available to Europe's patients, make better use of available resources and improve business predictability.
Le mécanisme de coopération à l'échelon européen en matière d'ETS proposé par la Commission vise à rendre les technologies de la santé innovantes accessibles aux patients européens, faire un meilleur usage des ressources disponibles et améliorer la prévisibilité des affaires.

In the post-crisis world, Europe must move away from "business as usual" and make innovation its overarching policy objective.
Dans le monde de l’après-crise, l’Europe ne saurait reprendre le cours normal de ses activités: elle doit faire de l’innovation son grand objectif.

As the Treaty does not stipulate a specific choice of these means, it is up to the Commission to continually adapt them to carry out its mission effectively and, where necessary, make innovations designed to improve the application of Community law.
Le Traité n'imposant pas un choix limitatif de ces moyens, il incombe à la Commission de les adapter en permanence pour accomplir efficacement sa mission et, au besoin, innover en vue d'une meilleure application du droit communautaire.

Although some provinces have shared their innovations, Canadians believe it is up to the federal government to make sure that innovative care is available to all, not just some, and we need a 2014 health accord that makes innovation a funded priority for all Canadians.
Il est vrai que certaines provinces font déjà part de leurs innovations aux autres, mais les Canadiens croient qu'il revient au gouvernement fédéral de veiller à ce que les soins les plus novateurs soient offerts à tous et non seulement à certains. Nous avons besoin d'un accord sur la santé 2014 pour faire de l'innovation une priorité financée pour tous les Canadiens.

So while we have strong patent laws, we've neglected many of the other things, the complementary assets that make innovation possible, such as having home-grown ability to enter into distribution channels; bundling different types of technology to be able to buy it and put it together and have the science to be able to do that; expertise in taking innovations through the regulatory system, not only in Canada but internationally; and of course financing. We spend a lot of time talking about patent law, looking at the minutiae, and saying, “Well, in this one little area, we're not as good as them”, ignoring the big picture, which is that you can fiddle around all you want with the patent system, but if you don't concentrate on the complementary assets, you don't have an innovation system.
Ainsi, même si nos lois en la matière sont solides, nous avons négligé bien d'autres facteurs, les éléments complémentaires qui rendent l'innovation possible, comme la capacité auto-acquise d'intégrer des chaînes de distribution; la fusion de plusieurs types de technologies pour pouvoir en faire l'acquisition, amalgamer le tout et disposer ainsi de la science habilitante; le savoir-faire permettant de soumettre les innovations au régime de réglementation non seulement au Canada, mais à l'étranger; et, évidemment, le financement.

Mr. Speaker, we will continue to work with all of the sectors in the Ontario economy, indeed the economy across the country, to ensure that we are competitive and to ensure that we make innovations.
Monsieur le Président, nous continuerons de collaborer avec tous les secteurs de l'économie de l'Ontario et de l'ensemble du pays, pour faire en sorte que le Canada devienne vraiment compétitif et novateur.

preparation of impact assessments of Community measures of particular relevance for the competitiveness of enterprises and their publication with a view to identifying areas of existing legislation requiring simplification or the need for new legislative measures to make innovation more attractive in the Community.
élaboration d'analyses d'impact de mesures communautaires influençant particulièrement la compétitivité des entreprises et leur publication dans le but d'identifier des domaines se prêtant à une simplification de la législation existante ou d'élaborer de nouvelles mesures législatives visant à rendre l'innovation plus attractive dans la Communauté.

Following the European Council at Hampton Court last Autumn, a group chaired by the former Finnish Prime Minister Mr Esko Aho, underlined the urgency to develop an explicit strategy at European level to use public procurement to drive demand for innovative goods and services: "while at the same time improving the quality of public services and the productivity of Europe’s large public service sector.Actions to mobilise procurement are needed to coordinate or aggregate demand to create sufficiently large orders that make innovation worthwhile".
Après le Conseil européen d’Hampton Court l’automne dernier, un groupe présidé par l’ancien premier ministre finlandais M. Esko Aho a pointé l’urgence de définir une stratégie claire au niveau européen en vue de recourir à la passation de marchés publics pour stimuler la demande de biens et de services innovants, "tout en améliorant la qualité des services publics et la productivité du secteur européen des services publics .Parmi les actions visant à mobiliser les marchés publics figure la nécessité de coordonner ou d'agréger la demande dans des ordres de grandeur suffisamment importants pour que l'innovation en vaille la peine".

develop structured dialogue with young people at European level on policy actions affecting them, for example by making innovative use of information technology and holding regular conferences between young people, their organisations, researchers in the youth field and policymakers.
instaurer, à l'échelle européenne, un dialogue structuré avec les jeunes sur les mesures politiques qui les concernent, par exemple en faisant un usage novateur des technologies de l'information et en organisant régulièrement des conférences réunissant les jeunes, les organisations de jeunesse, les chercheurs dans le domaine de la jeunesse et les responsables politiques.

So far, it could be argued that the United States has met these challenges better than others have. More than anything the "new economy" is synonymous with an unprecedented uninterrupted period of sustained growth (nine years) and low employment without inflationary pressures. This is neither the time nor the place to enter into a detailed analysis of the secret of the American miracle, but what is certain is that one essential ingredient in the recipe is the capacity of American companies to compete on world markets and to constantly improve efficiency and quality while making innovations in the key sectors and adapting rapidly to technological change. This has enabled them to conquer new markets all over the world.
Jusqu'à présent, il semble que les États-Unis aient mieux su relever ces défis: "une nouvelle économie" est d'abord synonyme de période sans précédent de croissance soutenue (neuf années consécutives) et de faible chômage, qui plus est, en l'absence de pressions inflationnistes: ce n'est pas ici le lieu pour analyser le secret du "miracle américain"; mais ce qui est certain, c'est qu'un ingrédient essentiel de la recette est la capacité des entreprises américaines à soutenir la concurrence sur les marchés mondiaux et à développer constamment leur propre efficacité et leur qualité, tout en innovant dans les secteurs clés et en s'adaptant rapidement aux progrès technologiques pour conquérir de nouveaux marchés dans le monde entier.