Vertaling van "realistic compromise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

compromise splice bar | compromise bar | compromise joint
éclisse de raccord

compromise splice bar [ compromise bar | compromise joint ]
éclisse de raccord

realistic image | realistic picture
image réaliste

specific, measurable, attainable, relevant and trackable [ SMART | specific, measurable, achievable, realistic and timely | specific, measurable, achievable, results-focused and timely | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, results-focused and time-bound ]
spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et temporel

AB compromise joint [ no-hand compromise joint ]
joint mixte AB [ joint mixte neutre ]

AB compromise joint | no-hand compromise joint
joint mixte AB | joint mixte neutre

realistic pricing
vérité de prix

realistic prices
prix réels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The legislation contains a realistic compromise between positions that either lack necessary flexibility or are constitutionally flawed.
La mesure à l'étude se présente comme un compromis réaliste entre des positions qui sont dépourvues de la flexibilité nécessaire ou qui sont entachées de défauts d'ordre constitutionnel.

We have been invited to be part of some of the realistic compromises that are done to maximize or optimize the level of safety for all Canadians on one hand, but to minimize or “dis-optimize” the inconvenience to the possessors of firearms in this country on the other.
On nous a invités à accepter certains compromis réalistes qui ont été présentés pour renforcer d'une part, la sécurité de tous les Canadiens et, d'autre part, pour réduire au maximum les démarches imposées aux possesseurs d'armes à feu.

However, what is being presented to us as a realistic compromise with the Council is actually a third-rate agreement. The approved report limits the average CO2 emissions of new light commercial vehicles to 175 g/km, while the long-term objective is 147 g/km, which will not be achieved until at least 2020.
Mais ce qui nous est présenté comme un compromis réaliste avec le Conseil est en fait un accord au rabais: le texte approuvé limite à 175 g/km le niveau moyen d’émission de CO2 pour les véhicules utilitaires légers neufs tandis que l’objectif à long terme est de 147 g/km. Il ne sera atteint au mieux qu’en 2020.

– (CS) The climate package is a realistic compromise which accords both with my vision of sustainable management for the resources of this planet and with my support for European industrial competitiveness and employment.
– (CS) Le paquet sur le climat est un compromis réaliste qui s’accorde tant avec ma vision de la gestion durable des ressources de cette planète qu’avec mon soutien à la compétitivité industrielle et à l’emploi européens.

It is a realistic compromise; like all compromises, I am sure that many of us would like to certain aspects go further.
Comme pour tous les compromis, je suis certain que nous sommes nombreux à souhaiter que certains aspects soient plus ambitieux. Toutefois, ce compromis est réaliste et réalisable.

I believe that this bill is an appropriate and realistic compromise.
J'estime que ce projet de loi offre un compromis acceptable et réaliste.

I also believe that although they may be a little disappointed with some of the details, the vast majority of genealogists and historians also think that this is an appropriate, workable and realistic compromise.
Bien que certains des détails de la mesure me déçoivent un peu, je crois tout de même que la grande majorité des généalogistes et des historiens sont d'avis que cette mesure représente un compromis acceptable, réaliste et valable.

Instead of the silent struggle, we would have to develop a dialogue between national (local, regional in a bottom-up process) policies and common European (top-down) policy proposals, which would result in realistic compromise and probably a lot more activity and innovation in the field of employment policy all over Europe.
Au lieu d'une lutte silencieuse, l'on aurait un dialogue axé, d'une part, sur les politiques nationales (locales et régionales, au sein d'un processus de bas en haut) et, d'autre part, sur des propositions communes européennes (de haut en bas), lequel aboutirait à des compromis réalistes et, selon toute probabilité, à une multiplication des activités et innovations dans le domaine de l'emploi dans toute l'Europe.

It has persuaded all sides that the draft is ambitious but also represents a realistic compromise.
Elle a persuadé toutes les parties que le projet était ambitieux, mais représentait aussi un compromis réaliste.