Traduction de «created tremendous uncertainty » (Anglais → Français) :

If this marine practice is approved for Newfoundland, the resulting regulatory climate that would result from an NMCA would create a tremendous uncertainty, and would discourage private and public investment in the fishing and aquaculture sectors.
Si l'on approuve cette zone marine pour Terre-Neuve, le climat de réglementation qui en résulterait susciterait une incertitude énorme et découragerait l'investissement privé et public dans les secteurs de la pêche et de l'aquiculture.

It creates a tremendous amount of uncertainty, it causes a vicious circle with the exchange rate as well, and it ultimately doesn't strengthen consumer demand and consumer confidence.
Cela crée énormément d'incertitude, cela plonge également le cours du change dans un cercle vicieux et en définitive, cela ne contribue pas à renforcer la demande et la confiance des consommateurs.

In spite of the tremendous difficulties that continue to exist, the global uncertainty, the Canadian economy has managed to created 900,000 net new jobs since the end of the recession, and that is due, in no small measure, to the good efforts of the Minister of Finance.
Malgré les difficultés énormes qui persistent et l'incertitude à l'échelle mondiale, l'économie canadienne est parvenue à afficher une création nette de 900 000 emplois depuis la fin de la récession, et c'est dans une large mesure grâce aux efforts remarquables du ministre des Finances.

We have something that is worse than nothing at all, because we have created tremendous uncertainty that will prevent industry from making the rational, long term investments that are necessary for deep greenhouse gas reductions.
Nous avons quelque chose de pire que rien du tout du fait que nous avons créé un climat d'incertitude qui empêchera l'industrie de faire les investissements rationnels à long terme qui sont nécessaires pour réaliser des réductions importantes des gaz à effet de serre.

In 2001, even in the face of tremendous uncertainty, Canada's impressive trade performance had immediate job-creating benefits for Canadians.
En 2001, même si nous étions confrontés à une énorme incertitude, notre remarquable succès commercial a eu des effets immédiats sur la création d'emplois pour les Canadiens.