Vertaling van "tremendous uncertainty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cope with uncertainty | deal with uncertainties | deal with uncertainty | manage uncertainty
faire face à l'incertitude | gérer l'incertitude

Heisenberg indeterminacy principle | Heisenberg uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle | principle of indeterminacy | principle of uncertainty | Heisenberg principle
principe d'indétermination de Heisenberg | principe d'incertitude de Heisenberg | principe d'indétermination | principe d'incertitude | principe de Heisenberg | flou quantique

expanded measurement uncertainty | expanded uncertainty
incertitude élargie

analyser uncertainty | analyzer uncertainty
incertitude d'un analyseur

Heisenberg's relation | Heisenberg's uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle
principe d'Heisenberg | principe d'incertitude | principe d'indétermination

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

decision making under extreme uncertainty | decision under extreme uncertainty
décision dans l'extrême incertitude | décision en incertitude complète | décision en situation d'extrême incertitude

decision making under uncertainty | decision under uncertainty
décision dans l'incertitude | décision en avenir incertain | décision en situation d'incertitude | décision en état d'incertitude | décision en incertitude

tremendous capacity
zèle formidable

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is little doubt that the creation of more than 50 entrenched ethnic government enclaves in B.C. will usher in a period of tremendous uncertainty in economic development.
Il fait peu de doute que la création légale de plus de 50 gouvernements ethniques en Colombie-Britannique entraînera une période de grande incertitude au niveau du développement économique.

It has a tremendous chilling effect on morale, on the people inside Air Canada, because of this tremendous uncertainty about where you cross the line and where you don't cross the line.
Cela a un effet paralysant sur les gens qui travaillent pour Air Canada, parce qu'il y a cette incertitude très lourde sur ce qu'il est permis de faire et ce que nous ne pouvons pas faire.

We have something that is worse than nothing at all, because we have created tremendous uncertainty that will prevent industry from making the rational, long term investments that are necessary for deep greenhouse gas reductions.
Nous avons quelque chose de pire que rien du tout du fait que nous avons créé un climat d'incertitude qui empêchera l'industrie de faire les investissements rationnels à long terme qui sont nécessaires pour réaliser des réductions importantes des gaz à effet de serre.

Our young people are facing a world of tremendous uncertainty and competition.
Nos jeunes font face à un monde d'incertitude terrible et de concurrence acharnée.

There is tremendous uncertainty on both how this will affect provincial governments and how it will affect those who need the income and who may end up on provincial social assistance anyway.
Il y a beaucoup d'inconnues quant à la façon dont cela va affecter aussi bien les gouvernements provinciaux que les particuliers qui ont besoin de ce revenu et qui risquent d'avoir à vivre de l'aide sociale des provinces, de toute manière.