Traduction de «create an environment that fosters seed-driven innovation » (Anglais → Français) :

In order to create an environment that fosters seed-driven innovation, we need a flexible regulatory system that is founded very strongly in science.
En vue de créer un environnement qui favorise l'innovation liée aux semences, nous devons établir un système réglementaire souple qui s'appuie très fortement sur la science.

This is why innovation policy involving universities increasingly focuses on creating environments that foster creativity and innovation.
C'est pourquoi les politiques de l'innovation associant des universités s'attachent de plus en plus à créer des environnements propices à la créativité et à l'innovation.

It will do so by fostering the integration of higher education, research and innovation of the highest standards, notably through its Knowledge and Innovation Communities (KICs), thereby creating new environments conducive to innovation, and by promoting and supporting a new generation of entrepreneurial people and by stimulating the creation of innovative spin-offs and start-ups.
Pour ce faire, il promouvra l'intégration de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation, selon les normes les plus élevées, notamment par l'intermédiaire de ses communautés de la connaissance et de l'innovation (CCI), ce qui créera de nouveaux environnements porteurs d'innovations, il encouragera et aidera une nouvelle génération d'entrepreneurs et il stimulera l'essaimage et la création de jeunes entreprises innovantes.

Finding the right balance and creating an environment conducive to innovation will foster the competitiveness of the industry.
Le juste équilibre entre ces deux impératifs et la création d’un environnement propice à l’innovation favoriseront la compétitivité de l’industrie pharmaceutique.

It will help create an environment that fosters innovation which our farmers need.
Il créera un environnement propice à l'innovation, ce qui est nécessaire aux agriculteurs.

Examples of potential products and services that could be created through a KIC go beyond technology applications (such as applications that treat, code, standardise and interpret data in areas such as cancer, cardiovascular diseases; or tools for risk assessment and early detection), and could trigger social innovation with new concepts improving for example lifestyle management and nutrition, fostering active and independent living in an age-friendly environment, or maintaining economically sustainable care systems.
Les exemples de produits et services qui pourraient être créés grâce à une CCI dépassent les seules applications technologiques (telles les applications traitant, codifiant, normalisant et interprétant les données dans des domaines comme le cancer, les maladies cardiovasculaires; ou les outils d'évaluation des risques et de détection précoce), et pourraient générer l'innovation sociale grâce à de nouveaux concepts permettant d'améliorer, par exemple, la gestion des modes de vie et la nutrition, de favoriser une vie active et indépendante dans un environnement adapté au vieillissement ou de préserver des systèmes de soins économiquement viables.

The vision of APF II is an industry that is innovative in seizing evolving markets for food and non-food products and services within an environment that fosters prosperity and opportunities for the entire value chain, creating benefits for all Canadians.
La vision offerte par le CSA II est celle d'une industrie innovante qui soit capable de saisir les nouveaux marchés pour les services et les produits alimentaires et non alimentaires au sein d'un environnement favorable à la prospérité et aux potentialités pour toute la chaîne de valeur, ce qui aurait des retombées positives pour tous les Canadiens.

The proposed Directive, by creating transparency and legal certainty, would create an environment in which innovation could be most effectively protected and fostered.
La proposition de directive, en assurant la transparence et la sécurité juridique, doit instaurer un environnement favorable à la protection et à la promotion de l'innovation.

In our view, the most important thing to do in public policy is to change the emphasis for agri-food from what has been mostly I think a kind of a protect-and-preserve approach to policy over the last 50 years, to one that has the mission to create a progressive business environment that fosters innovation, and again remembering that innovation is, as Ms. Stiefelmeyer defined it, not just research and development; it has to be the idea that gets adopted by someone.
Pour ce qui est de l'agroalimentaire, nous estimons que le plus important, c'est de moins mettre l'accent sur la protection et la préservation, comme on le fait depuis 50 ans, et de favoriser davantage l'instauration d'un environnement plus compétitif, qui stimule l'innovation, c'est-à-dire, conformément à la définition qu'en a donnée Mme Stiefelmeyer, ne pas faire seulement de la recherche et du développement, mais adopter et appliquer les résultats de cette recherche.