Traduction de «age-friendly environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technology-Assisted Friendly Environment for the Third Age [ TAFETA | Technology Assisted Friendly Environment for the Third Age ]
Technologie Avancée pour Faciliter l'Environnement du Troisième Âge

ecological | environmental | environmentally friendly | environment friendly | earth-friendly | ecofriendly | green
écologique | vert | écolo | écologiquement amical | éco-amical

environmentally friendly | environment-friendly
écophile | ménageant l'environnement | ne portant pas atteinte à l'environnement | respectant l'environnement | respectueux de l'environnement | sans danger pour l'environnement

user-friendly environment
environnement convivial

to re-create the pedestrian-friendly environment
recréer l'atmosphère piétonnière

investment-friendly environment
environnement propice à l'investissement

ecological [ eco-friendly | environmentally friendly | earth-friendly | green | respectful of the environment ]
écologique [ vert | respectueux de l'environnement ]

perform cleaning activities with minimal damage to ecosystems or the environment | perform environmentally friendly cleaning activities | perform cleaning activities in an environmentally friendly way | performing cleaning activities in an environmentally friendly way
mener des opérations de nettoyage dans le respect de l’environnement

environment-friendly manner
ne portant pas atteinte à l'environnement | qui protège l'environnement | respectueux de l'environnement

family-friendly work environment
milieu de travail respectueux | milieu de travail soucieux de la famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The decline in the age cohort 0-14 underscores the importance of creating a child-friendly environment including adequate support for early development and basic education.
Le recul enregistré dans la tranche d’âge de 0 à 14 ans souligne l’importance de la création d’un environnement favorable à l’enfant, et notamment d’une aide permettant d’assurer au plus tôt son développement et son éducation élémentaire.

This Package includes examples of how the need for long-term care can be confronted through prevention, rehabilitation and the creation of more age-friendly environments, and by developing more efficient ways of delivering care[60].
Le présent «paquet» illustre comment la prévention, la réinsertion et la création d’environnements adaptés aux personnes âgées et l’élaboration de moyens plus efficaces de dispenser des soins de santé peuvent répondre aux besoins de soins à long terme[60].

Horizontal issues || Thematic marketplace: Innovation for age friendly buildings, cities and environments || Promoting innovation for age friendly and accessible buildings, cities and environments
Questions horizontales || Plate-forme thématique: l’innovation au service de bâtiments, de villes et d’environnements adaptés aux personnes âgées || Favoriser l’innovation au service de bâtiments, de villes et d’environnements accessibles et adaptés aux personnes âgées

Age-Friendly Environments - Life-Long Living, Fredericia, Denmark. An example of a new model for interaction between elderly citizens and the local social services, focusing on everyday rehabilitation.
Environnements adaptés aux personnes âgées: prix attribué au programme Livslang læring [apprentissage tout au long de la vie] (commune de Fredericia, Danemark), un nouveau modèle d’interaction exemplaire entre les services sociaux locaux et les personnes âgées visant à l’autonomisation de ces dernières.

Examples of potential products and services that could be created through a KIC go beyond technology applications (such as applications that treat, code, standardise and interpret data in areas such as cancer, cardiovascular diseases; or tools for risk assessment and early detection), and could trigger social innovation with new concepts improving for example lifestyle management and nutrition, fostering active and independent living in an age-friendly environment, or maintaining economically sustainable care systems.
Les exemples de produits et services qui pourraient être créés grâce à une CCI dépassent les seules applications technologiques (telles les applications traitant, codifiant, normalisant et interprétant les données dans des domaines comme le cancer, les maladies cardiovasculaires; ou les outils d'évaluation des risques et de détection précoce), et pourraient générer l'innovation sociale grâce à de nouveaux concepts permettant d'améliorer, par exemple, la gestion des modes de vie et la nutrition, de favoriser une vie active et indépendante dans un environnement adapté au vieillissement ou de préserver des systèmes de soins économiquement viables.

International connections have been created with the OECD Silver Economy initiative and with WHO (cooperation in several ageing-related areas and specifically in the Action Group on Age Friendly Environments and Cities).
Au niveau international, des liens ont été établis avec l'initiative «Silver Economy» (l'économie des séniors) de l'OCDE et avec l'OMS (coopération dans plusieurs domaines d'action liés à l'âge, et en particulier au sein du groupe d'action en faveur d'environnements et de villes adaptés aux personnes âgées).

75. Supports the Commission’s approach with regard to promoting the creation of age-friendly environments, the latter to be understood as a crucial contributor to active and healthy ageing across the entire lifespan; points out, however, that merely promoting the creation of age-friendly environments will not be sufficient to ensure an actual improvement with regard to issues such as people’s mobility, neighbourhoods’ walkability or communities’ social participation facilities, as well as access to qualitative and affordable health and care services and to appropriate and affordable housing;
75. soutient l'approche de la Commission visant à favoriser la création d'environnements favorables aux personnes âgées, ces derniers devant être considérés comme un facteur contributif primordial du vieillissement actif et en bonne santé à l'échelle générationnelle; souligne toutefois qu'il ne suffit pas de promouvoir des environnements favorables aux personnes âgées pour susciter des améliorations réelles en matière de mobilité des personnes, d'accessibilité des voisinages pour les piétons, d'infrastructures de participation sociale des communautés et d'accès à des services de santé et de soin qualitatifs et abordables ainsi qu'à des logements adaptés et abordables;

Canadian and international research shows that providing supporting and age-friendly environments and opportunities—the policies, services, programs and surroundings—to enable healthy aging enhances the independence and quality of life of older people.
Les études canadiennes et internationales révèlent que le fait d'offrir des possibilités de vie et des milieux conviviaux et adaptés à l'âge — politiques, services et environnement — favorise le sain vieillissement, l'autonomie et la qualité de vie des aînés.

Stressing that professional, educational, cultural and personal mobility and the competitiveness of the European economy all depend on a knowledge of languages, the CoR deems it essential to: promote "lifelong language learning for all citizens from an early age", increase "the quality of language teaching" and create "a more language-friendly environment within the European Union".
Soulignant que de la connaissance des langues dépend la mobilité sur les plans professionnels, éducatif, culturel et personnel, ainsi que la compétitivité de l'économie européenne, le CdR estime fondamental de "promouvoir l'apprentissage des langues tout au long de la vie pour l'ensemble des citoyens dès leur plus jeune âge, d'améliorer la qualité de l'enseignement des langues, et de créer un environnement plus favorable aux langues dans l'Union".

Three funded projects deal with the management of natural spaces: the Inter-Départements Organisation for the control of nuisance mosquito in Mediterranean natural spaces will experiment a new environment friendly treatment in an area of birds protection; the Council of Vaucluse will implement a new Arboretum for the restoration of the usual nature in the Mediterranean environment, and the Forestry Society of Franche-Comté will demonstrate a methodology for the sustainable management of deciduous non-even-aged high forests.
Trois projets financés portent sur la gestion des espaces naturels: l'Entente interdépartementale pour la démoustication du littoral méditerranéen expérimentera un nouveau traitement écophile dans une zone de protection des oiseaux; le Conseil général du Vaucluse créera un nouvel arboretum pour la restauration de la nature habituelle dans l'environnement méditerranéen, et la Société forestière de Franche-Comté fera la démonstration d'une méthode de gestion durable des hautes futaies de feuillus non-équiennes.