Vertaling van "cpp premiums have risen " (Engels → Frans) :

The only Quebeckers affected by the CPP are those who have paid CPP premiums, whether they live in Quebec or decide to move there, as well as members of the Canadian Armed Forces and the RCMP.
Les seuls Québécois qui sont touchés par le Régime de pensions du Canada sont ceux qui ont cotisé au Régime de pensions, soit qu'ils vivent au Québec ou décident de venir y vivre, ainsi que ceux qui font partie des Forces armées canadiennes et de la Gendarmerie royale.

We believe that as he was preparing to do so he was about to reveal that in regard to the hike in CPP premiums the member for LaSalle—Émard, the finance minister at the time, brought forward, which raised CPP premiums from 5% of salary up to 9.9% of salary, the minister was understating how high the premiums ultimately would have to go historically in order to curry political favour.
Selon nous, il s'apprêtait aussi alors à révéler que, en ce qui concerne la hausse mise de l'avant par le député de LaSalle—Émard et ministre des Finances de l'époque et faisant passer les cotisations au RPC de 5 p. 100 à 9,9 p. 100 du salaire, le ministre minimisait le sommet historique qu'elles devraient atteindre dans un souci d'obtenir des faveurs politiques.

Moreover, since 1987, CPP premiums have risen every single year, with no exception.
De plus, depuis 1987, les cotisations au RPC ont augmenté tous les ans sans exception.

For example, we agree that it is good idea to increase premiums and special aid, which have not risen since 1993 and have since been eroded by inflation.
Ainsi, nous trouvons positive la proposition visant à augmenter la prime et l’aide spéciale, qui ne l’ont pas été depuis 1993, ce qui a eu comme conséquence qu’elles ont été neutralisées par l’inflation.

We have suggested to the government that in the next three years, it could offset the increase in CPP premiums with reductions to EI premiums.
Nous avons proposé au gouvernement de compenser la hausse des cotisations au RPC en réduisant les cotisations à l'assurance-emploi au cours des trois prochaines années.

The small incremental reductions we've seen in EI premiums since 1994 have been overtaken by sharp increases to CPP premiums and legislated changes to the basic exemption in both the EI program in 1996 and in the CPP program in 1997.
Les petites réductions progressives auxquelles on a assisté dans les cotisations d'assurance-emploi depuis 1994 ont été réduites à néant par les augmentations marquées des cotisations au RPC et par les changements législatifs apportés à l'exemption de base du Régime de l'assurance-emploi en 1996 et du Régime du RPC en 1997.