Vertaling van "paid cpp premiums " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CPP premiums
primes versées au RPC

paid premium [ premium paid ]
prime acquittée

employer-paid premium [ employer-paid life insurance premium ]
prime d'assurance-vie payée par l'employeur

additional paid-in capital | issue premium | premium on capital stock | share premium | APIC [Abbr.]
prime d'émission

premium paid to bidders at public auctions
bénéfice de paumée

paid premium
prime acquittée | prime payée | prime réglée

paid-up insurance | insurance without further premiums
assurance acquittée | assurance-vie libérée | assurance libérée de prime | assurance avec libération des primes | assurance avec valeur de réduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only Quebeckers affected by the CPP are those who have paid CPP premiums, whether they live in Quebec or decide to move there, as well as members of the Canadian Armed Forces and the RCMP.
Les seuls Québécois qui sont touchés par le Régime de pensions du Canada sont ceux qui ont cotisé au Régime de pensions, soit qu'ils vivent au Québec ou décident de venir y vivre, ainsi que ceux qui font partie des Forces armées canadiennes et de la Gendarmerie royale.

The first category is Quebec residents who have worked all their lives in another province, and who have therefore paid CPP premiums only. For example, a resident of Hull who has worked all his life in Ottawa could be eligible.
À titre d'exemple, un résidant de Hull qui aurait travaillé toute sa vie à Ottawa peut être éligible.

An amount insufficient to pay the interest for one month on the debt imposed on young Canadians; an amount which pales into insignificance when compared with the hundreds of millions of dollars in tuition fees paid by students each year or the billions of dollars in student debt already accumulated; an amount which pales into insignificance when compared with the CPP premiums young Canadians will have to pay after the minister's 73% hike in CPP payroll taxes.
Or, ce montant ne suffirait même pas à payer un mois d'intérêt sur la dette léguée aux jeunes Canadiens; il est sans commune mesure avec les centaines de millions de dollars que les étudiants doivent verser chaque année en frais de scolarité ou les milliards de dollars de dettes d'études déjà accumulées par ces derniers; il est sans commune mesure avec les contributions que les jeunes Canadiens devront verser au RPC après que l'augmentation de 73 p. 100 imposée par le ministre au titre de la charge sociale qu'est le RPC sera entrée en vigueur.

The CPP premiums are insurance premiums paid by working Canadians into a public pension plan from which they draw benefits when they retire.
Les cotisations au RPC sont des primes d'assurance versées par les Canadiens qui travaillent dans un régime de pensions public dont ils retirent des prestations après leur retraite.

In 1993, employees paid CPP premiums of $2.50 per $100 of earnings.
En 1993, les primes versées au RPC étaient de 2,50 $ par tranche de 100 $ de salaire.