Vertaling van "cpp on anything they earn " (Engels → Frans) :

Anything they earned beyond that threshold was deducted from the benefit payment dollar for dollar.
Tout revenu dépassant ce seuil était déduit, dollar pour dollar, de leurs prestations.

I noted in here that you've included in the comparatives that CPP and EI are expenses out of the pocket of an income earner, but you've attributed no benefit to having an opportunity to contribute to CPP and in fact earn a CPP—that's if you assume they collect the benefits.
J'ai remarqué que dans votre document, vous avez noté dans les comparaisons que le RPC et l'AE sont des dépenses imputables à ceux qui gagnent un revenu, mais vous n'avez attribué aucun avantage au fait d'avoir la possibilité de cotiser au RPC et de pouvoir ensuite toucher une rente, en supposant que les gens reçoivent un jour une pension.

Currently, in terms of employment insurance, once a person earns up to 25% of their EI monthly amount, anything they earn over that is reduced dollar for dollar.
De nos jours, en matière d’assistance sociale, à partir du moment où une personne gagne 25 p. 100 de son allocation mensuelle d’A.-E., elle perd un dollar chaque fois qu’elle gagne un dollar supplémentaire.

On the contrary, it is those who are putting such pressure on prices that farmers are scarcely earning anything from the coffee they produce.
Au contraire, ce sont elles qui exercent une telle pression sur les prix que les cultivateurs parviennent à peine à réaliser des bénéfices.

I went to the insurance company and they said that I am 80 years old, I am not worth anything any longer, I cannot earn anything and, therefore, they are not going to give me any compensation.
Je suis allé à la compagnie d'assurances, et là, on m'a dit que j'avais 80 ans, que je ne valais plus rien, que je ne pouvais rien gagner, et donc qu'on ne me payait rien.

Low income people are not making contributions to the CPP on anything they earn up to $3,500.
À l'heure actuelle, les personnes à faible revenu ne cotisent pas au RPC si leurs revenus sont inférieurs à 3 500 $.

Whereas, they pay the CPP on every dollar of income they earn.
À l'heure actuelle, ils cotisent au RPC sur chaque dollar de revenu gagné.