Vertaling van "income they earn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take-home pay | net spendable earnings | net spendable income | disposable income | net earnings | net pay | spendable earnings | available income
salaire net | revenu net | revenu disponible | sac de paie

retained earnings [ reinvested earnings | retained income | undistributed income | undistributed earnings | earned surplus ]
bénéfices non répartis [ bénéfices non distribués | bénéfices réinvestis | résultats non distribués ]

agricultural income | farm earnings | farm income | farm incomes
revenu agricole

income statement | earnings statement | operating statement | P&L | profit and loss account | profit and loss statement | statement of earnings | statement of income | statement of operations | statement of profit and loss | statement of revenues and expenses
résultats | état des résultats | compte de résultats | compte de résultat | compte de profits et pertes

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

cash net income [ cash income | cash flow income | cash basis income | cash-based income | cash earnings ]
résultat en trésorerie [ bénéfice en trésorerie | résultat en comptabilité de caisse | bénéfice en comptabilité de caisse | résultat en encaissements/décaissements ]

extra income | subsidiary earnings | subsidiary income
revenu accessoire | revenu secondaire

money income | nominal earning | nominal income
gain nominal | revenu nominal

accrual income [ accrual-based income | accrual basis income | accrual earnings ]
résultat en comptabilité d'exercice [ bénéfice en comptabilité d'exercice ]

earned income
revenu provenant d’une activité lucrative | revenu d'une activité lucrative | revenu professionnel | revenu du travail | produit d'une activité lucrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The non-discrimination rule applies to advantages related to the personal and family situation of non-resident workers where their situation is comparable to that of a resident worker because they earn (almost) all of their income in the State of employment[83].
La règle de la non-discrimination s’applique aux avantages liés à la situation personnelle et familiale des travailleurs non résidents lorsque leur situation est comparable à celle d’un travailleur résident étant donné qu’ils gagnent la totalité ou la quasi-totalité de leurs revenus dans l’État membre d’emploi[83].

*When women are employed, they earn less than men, accounting for 77% of low-income employees.
*Lorsque les femmes exercent un emploi, leur rémunération est inférieure à celles des hommes: elles représentent 77 % des salariés à faible revenu.

Ensuring a thriving economy in which individuals and businesses earn more income and keep more of the income they earn is perhaps the most important way to support our cultural industries.
Garantir une économie prospère dans laquelle les individus et les sociétés gagnent davantage et gardent une plus grande partie de leur revenu, c'est peut-être le meilleur moyen d'appuyer nos industries culturelles.

They now have to indicate the name of the foreign institutions and countries that are holding their assets and the income they earned on those assets.
Ils doivent désormais indiquer le nom des institutions étrangères et des pays où se trouvent leurs biens et les revenus qui ont été gagnés sur ces biens.

Essentially the Income Tax Act provides that for missions that are considered to be high-risk, where Canadian Forces members or police officers are on missions that are considered high-risk, the income they earn on those missions is exempt from tax.
Selon la Loi de l'impôt sur le revenu, le revenu que touchent les membres des Forces canadiennes et les agents de police pour leur participation à des missions opérationnelles à haut risque n'est pas imposable. Cette exemption s'applique automatiquement aux missions de niveau 3 et 4.

They can no longer make payments to Canada Pension Plan because any income they earn is not Canadian income, and they are therefore penalized, not only at the time of the posting but again at the end of their careers.
Ils ne peuvent plus non plus cotiser au Régime de pensions du Canada, car les revenus qu'ils peuvent gagner ne sont pas des revenus canadiens. Ils sont donc pénalisés non seulement au moment de l'affectation à l'étranger, mais aussi à la fin de leur carrière.

In recognition of the contribution of these individuals, Bill C-33 proposes to allow these men and women to deduct from their taxable income that employment income they earn while serving in high-risk military or police missions outside of Canada.
En reconnaissance de la contribution de ces personnes, le projet de loi C-33 propose de leur permettre de déduire de leur revenu imposable le revenu d'emploi gagné au cours de leur participation à une mission militaire ou de police à haut risque à l'étranger.

Earnings from investment funds can be viewed as being passed on to their shareholders (or unit holders) as they are earned in the form of investment income on their equity.
Les bénéfices des fonds d’investissement peuvent être considérés comme transmis à leurs actionnaires (ou aux détenteurs d’unités), étant donné qu’ils sont perçus sous la forme de revenus provenant du placement de leurs titres de participation.

They generally give the holder (a) the unconditional right to a fixed monetary income or contractually-determined variable monetary income (payment of interest being independent from the earnings of the debtor) and (b) the unconditional right to a fixed sum in repayment of principal on a specified date or dates.
Ils confèrent généralement au porteur a) le droit inconditionnel à un revenu monétaire fixe ou à un revenu monétaire variable fixé contractuellement (le règlement des intérêts étant indépendant des bénéfices du débiteur) et b) le droit inconditionnel à une somme fixe en remboursement du principal à une ou des dates spécifiées.

They are funded by contributions from the employer and/or the employees and by the investment income earned on fund assets, and they also engage in financial transactions on their own account.
Ces fonds sont financés par des contributions des employeurs et/ou des salariés et par le revenu des investissements financés sur leurs avoirs; ils effectuent également des opérations financières pour leur propre compte.