Traduction de «anything they earned » (Anglais → Français) :

Anything they earned beyond that threshold was deducted from the benefit payment dollar for dollar.
Tout revenu dépassant ce seuil était déduit, dollar pour dollar, de leurs prestations.

So I come back to my question: essentially, this exemption would protect anyone, whether they earn their living as a journalist or are just having fun and want to publish a little newsletter of some kind on the Internet and say anything they want to about anybody.
Je reviens donc à ma question: essentiellement, cette exemption protégerait n'importe qui, l'authentique journaliste professionnel ou la personne qui veut simplement s'amuser et publier un petit bulletin de nouvelles quelconque sur l'Internet et dire n'importe quoi sur n'importe qui.

Currently, in terms of employment insurance, once a person earns up to 25% of their EI monthly amount, anything they earn over that is reduced dollar for dollar.
De nos jours, en matière d’assistance sociale, à partir du moment où une personne gagne 25 p. 100 de son allocation mensuelle d’A.-E., elle perd un dollar chaque fois qu’elle gagne un dollar supplémentaire.

On the contrary, it is those who are putting such pressure on prices that farmers are scarcely earning anything from the coffee they produce.
Au contraire, ce sont elles qui exercent une telle pression sur les prix que les cultivateurs parviennent à peine à réaliser des bénéfices.

I went to the insurance company and they said that I am 80 years old, I am not worth anything any longer, I cannot earn anything and, therefore, they are not going to give me any compensation.
Je suis allé à la compagnie d'assurances, et là, on m'a dit que j'avais 80 ans, que je ne valais plus rien, que je ne pouvais rien gagner, et donc qu'on ne me payait rien.

How could we expect anything but that when the three levels of government are taking 50 cents from every dollar they earn?
Comment pourrait-il en être autrement puisque les trois paliers de gouvernement prélèvent 50 cents sur chaque dollar gagné par chaque travailleur canadien?

Low income people are not making contributions to the CPP on anything they earn up to $3,500.
À l'heure actuelle, les personnes à faible revenu ne cotisent pas au RPC si leurs revenus sont inférieurs à 3 500 $.