Traduction de «coveted a senate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Senate Report on Post-Secondary Education in Canada
Rapport sénatorial sur l'enseignement postsecondaire au Canada

to summon a Senator
mander quelqu'un au Sénat

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Retirement Without Tears: a Report of the Special Senate Committee on Retirement Age Policies [ Retirement Without Tears | Report of the Special Senate Committee on Retirement Age Policies ]
Retraite sans douleur : rapport du Comité spécial du Sénat sur les politiques relatives à l'âge de la retraite [ Retraite sans douleur | Rapport du Comité spécial du Sénat sur les politiques relatives à l'âge de la retraite ]

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Oliver: Honourable senators, this award is highly-coveted and cherished.
Le sénateur Oliver : Honorables sénateurs, c'est une distinction très convoitée et très prisée.

The first element is whether it is within at least the spirit of rule 22(4) to use Senators' Statements, which is a coveted slot in our day, for the reading of transcripts of committee meetings that are public and available to senators.
Premier élément : est-il conforme à l'esprit du paragraphe 22(4) du Règlement de se servir des déclarations de sénateurs, qui sont une partie convoitée de nos délibérations, pour lire la transcription des délibérations de comités, qui sont du domaine public et dont les sénateurs peuvent eux-mêmes prendre connaissance?

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators will understand why those of us who serve on the National Finance Committee under the very able leadership of Senator Murray enjoy and covet the opportunity to so serve, having just heard the comments from Senator Murray.
L'honorable Joseph A. Day: Après avoir entendu les observations du sénateur Murray, les honorables sénateurs comprendront pourquoi ceux d'entre nous qui siègent au Comité des finances nationales, sous la direction éclairée du sénateur Murray, apprécient et convoitent la possibilité de servir au sein de ce comité.

Whether there were many women who coveted a Senate seat is unimportant.
La question de savoir si beaucoup de femmes ont convoité un siège au Sénat importe peu.

Senator Kinsella, who was trained in moral theology, would understand when I say that such covetousness is, objectively speaking, sinful.
Le sénateur Kinsella, qui a étudié la théologie et la morale, comprend mon propos lorsque je dis que pareille convoitise est, objectivement parlant, un péché.