Vertaling van "covers people who never did anything wrong " (Engels → Frans) :

It says it is too costly and yet it is prepared to spend perhaps hundreds of millions of dollars on registering the guns of law-abiding people like farmers who will never do anything wrong.
Le gouvernement dit que cela coûterait trop cher, mais il est prêt à dépenser peut-être des centaines de millions de dollars pour enregistrer les armes à feu de citoyens respectueux des lois, comme les agriculteurs, qui ne feront jamais rien de mal.

On my street in Calgary, people are not arguing about the climate science because most of them who say that it is wrong have never read anything about it.
Sur ma rue, à Calgary, les gens ne débattent pas au sujet de la climatologie, parce que la plupart de ses détracteurs n'ont jamais rien lu sur la question.

We know the Conservatives don't give a hoot about the environment, but there was a time when there were at least a few people in the Liberal Party, even if they never did anything about it, who were able to talk a good game on the environment.
Nous savons que les conservateurs se fichent complètement de l'environnement, mais il fut un temps où tout au moins quelques membres du Parti libéral, même s'ils ne sont jamais passés à l'action, étaient capables de bonnes paroles concernant l'environnement.

The fact is that we spent $3 billion and he is getting again and again from those people who ask objective questions that they do not believe they are getting their money's worth, that there is too much bureaucracy and making sure that bureaucrats do not get caught doing anything wrong rather than looking to see if they are achieving the right thing (1420 ) I did not say all are doing it.
Le fait est que nous avons dépensé trois milliards de dollars et que les gens lui font à chaque instant remarquer qu'objectivement, ils ne pensent pas en avoir pour leur argent. Que la bureaucratie est trop lourde et que les bureaucrates pensent trop à ne pas se faire prendre en faute et pas assez à réfléchir pour voir si ce qu'ils font est bien (1420) Je ne dis pas que tous le font.

Those cases are a dime a dozen because membership in a terrorist organization covers people who never did anything wrong and whose organizations may have had a number of different purposes.
Il y a une multitude d'affaires de ce genre parce que l'appartenance à une organisation terroriste couvre des personnes qui n'ont jamais rien fait de mal et dont les organisations auxquelles elles ont appartenu peuvent avoir eu plusieurs objectifs différents.