Vertaling van "caught doing anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hinder any person doing anything
entraver une personne dans l' accomplissement d'une chose

do anything for love
travailler pour les beaux yeux de quelqu'un

caught in flagrante delicto | caught in the act | caught red-handed
pris en flagrant délit

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

fish caught
poisson pêché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That does not mean we do not do anything, that we are caught in inertia or that we are paralyzed.
Cela ne veut pas dire que nous ne devons rien faire et être paralysés par l'inertie.

If the predator is caught before he has the chance to do anything, a minimum sentence of five years should be imposed. It's a minimum safety measure.
Si on arrive à prendre le prédateur sexuel avant qu'il n'ait commis son geste, une peine minimale de cinq ans devrait être prévue.

They would be caught in the same situation, not doing anything for producers.
Ils auraient été coincés dans la même situation, à ne rien faire pour les producteurs.

Not because they have anything against the people of Eastern Europe, but probably because, for example, they understandably do not like the idea of being caught up in NATO’s military ventures.
Ils n'ont pas pris les Européens de l’Est en grippe mais ils n’ont aucune envie d’être impliqués dans les aventures militaires de l’OTAN.

The fact is that we spent $3 billion and he is getting again and again from those people who ask objective questions that they do not believe they are getting their money's worth, that there is too much bureaucracy and making sure that bureaucrats do not get caught doing anything wrong rather than looking to see if they are achieving the right thing (1420 ) I did not say all are doing it.
Le fait est que nous avons dépensé trois milliards de dollars et que les gens lui font à chaque instant remarquer qu'objectivement, ils ne pensent pas en avoir pour leur argent. Que la bureaucratie est trop lourde et que les bureaucrates pensent trop à ne pas se faire prendre en faute et pas assez à réfléchir pour voir si ce qu'ils font est bien (1420) Je ne dis pas que tous le font.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, they did not do anything until after they had been caught.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les autorités ont attendu de se faire prendre avant de faire quelque chose.