Vertaling van "cover hearings unless " (Engels → Frans) :

Senator Tkachuk: My understanding is that CPAC is allowed to cover hearings unless the committee tells them not to cover the hearings.
Le sénateur Tkachuk: D'après mes renseignements, la CPAC est autorisée à télédiffuser nos délibérations à moins que le comité ne lui demande de ne pas le faire.

The designated court is the only court with jurisdiction to hear disputes covered by the choice of court agreement, unless it decides that the agreement is not valid under its national law.
Seul le tribunal désigné est compétent pour connaître des litiges couverts par l’accord d’élection de for, sauf s’il décide que l’accord n’est pas valable sur la base de son droit national.

I wonder whether the Privy Council security service, which sees nothing, hears nothing and knows nothing, advised the Prime Minister to use the private life excuse, unless it was the Prime Minister who asked the Privy Council to talk about private life to better cover up the affair.
Je me demande si c'est le service de sécurité du Conseil privé, ce service qui ne voit rien, n'entend rien et ne sait rien, qui a conseillé au premier ministre d'utiliser l'excuse de la vie privée, à moins que ce ne soit le premier ministre qui ait demandé au Conseil privé de parler de vie privée pour mieux camoufler l'affaire.