Vertaling van "court she had memory blanks about the scenes she had witnessed " (Engels → Frans) :

When she appeared before the court, she had memory blanks about the scenes she had witnessed.
Lorsqu'elle s'est présentée en cour, elle a eu des trous de mémoire quant aux scènes auxquelles elle avait assisté.

Yes. The Chair: There it is, Mr. Holland (1540) Mr. Mark Holland: The only thing I can say about the conversation that took place between me and Elizabeth Thompson is that she had relayed to me the names of people she had heard were witnesses.
Le président: Le voilà, monsieur Holland (1540) M. Mark Holland: Tout ce que je peux dire, c'est qu'au cours de notre conversation, Elizabeth Thompson m'a transmis les noms des personnes qui allaient comparaître.