Vertaling van "had memory blanks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

memory lapse [ lapse of memory | memory gap | blank in one's memory | lapsus memoriae | memory blank | senior moment | halftimer's disease ]
absence de mémoire [ trou de mémoire | absence | trou | blanc de mémoire ]

memory lapse | memory gap | memory blank
trou de mémoire | blanc de mémoire | blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When she appeared before the court, she had memory blanks about the scenes she had witnessed.
Lorsqu'elle s'est présentée en cour, elle a eu des trous de mémoire quant aux scènes auxquelles elle avait assisté.

This is not up to the standards of what the Liberals had promised when they were in opposition (1040) I must point this out, and really rub it in, because politics is a matter of commitment, not just a bunch of empty promises made to get elected, which are conveniently forgotten, like so many memory blanks, the day after the election, as are the voters to whom the promise was made to undo what the previous guys had done because it was so terrible.
Cela est indigne de ce qu'avaient promis les libéraux quand ils étaient dans l'opposition (1040) Je tiens donc à le rappeler aux collègues et à leur tourner le fer dans la plaie, parce que la politique, il faut que ce soit un engagement.

I listened carefully to the hon. member for Nanaimo who spoke first, I think, on behalf of the Reform Party, as he enumerated all the milestones, but I could not help but notice that he had major memory blanks.
J'écoutais attentivement le député de Nanaïmo, je crois, ce matin, qui faisait le premier exposé du côté du Parti réformiste, nous rappeler date après date les événements importants. Mais j'ai trouvé qu'il avait de drôles de trous de mémoire.