Vertaling van "she had memory " (Engels → Frans) :

When she appeared before the court, she had memory blanks about the scenes she had witnessed.
Lorsqu'elle s'est présentée en cour, elle a eu des trous de mémoire quant aux scènes auxquelles elle avait assisté.

Once he had the files, it became apparent there were no competence or memory problems associated with her psychiatric difficulties, but now the defendant knew that she had a difficult relationship with her parents.
Une fois qu'il a eu les dossiers en main, il est devenu évident qu'il n'y avait aucun problème de mémoire ou de compétences lié à ses problèmes psychiatriques, mais dorénavant le défendeur savait qu'elle avait eu une relation difficile avec ses parents.

Pierre Trudeau saw this in her and knew that she had some special gifts: Her mind is sharp and she's fast on her feet and she has a tremendous memory.
C'est ce que Pierre Trudeau a vu en elle, et il savait qu'elle avait des talents particuliers.

As a passionate and visionary leader, she was articulate, well-informed and always open to new ideas. The memory of Rivard Le Moyne and the impact she had live on.
Femme de passion et de vision, Mme Rivard Le Moyne savait faire valoir son point de vue.

– Ladies and gentlemen, many of you are new to this House but I am sure that all the re-elected Members will have a very clear memory of Carmen Díez de Rivera Icaza. You will remember that she had to resign due to illness.
- Mes chers collègues, beaucoup d’entre vous sont des nouveaux collègues. Mais je pense que tous les anciens collègues qui sont ici gardent le souvenir très fort de Carmen Diez de Rivera Icaza.

She brought back memories of the short lived Prime Minister and what price she had to pay in the most recent process.
Elle a rappelé le court mandat de l'ancienne première ministre et le prix que celle-ci a dû payer pour ses décisions.