Vertaling van "court joey needs blood " (Engels → Frans) :

Joey needs to go to court. Joey needs blood transfusions every week.
Joey, qui a besoin de transfusions sanguines toutes les semaines, va devoir s'adresser aux tribunaux.

The presumption in the Criminal Code provides that the blood alcohol reading at the time of the test, a test properly done, is deemed to be the same as at the time of driving where that test is conducted within a two-hour period, thus avoiding the need to call a toxicologist to court to extrapolate back what would have been the reading at precisely the time of driving.
La présomption du Code criminel est que le taux d'alcoolémie au moment du test, correctement effectué, est censé être le même qu'au moment où le conducteur était au volant, s'il est fait dans les deux heures qui suivent.

There don't need to be graduated penalties, because those already exist. The courts, in determining the appropriate fines, for example, usually impose these to reflect the blood alcohol content of the particular offender, bearing in mind other circumstances of the case and the ability to pay.
D'après notre expérience en la matière, une gradation des peines existe déjà, puisque les amendes imposées par les tribunaux reflètent en général le taux d'alcoolémie du contrevenant en l'espèce, tout en tenant compte des autres circonstances de la cause et de sa solvabilité.