Traduction de «course pleased to lead off this debate today during » (Anglais → Français) :

He said: Mr. Speaker, I am of course pleased to lead off this debate today during which we will be discussing something that can rightly be considered a national tragedy and also can be considered an epidemic in our country.
—Monsieur le Président, je suis heureux de lancer aujourd'hui ce débat sur une question qu'on peut considérer avec raison comme une tragédie nationale et un mal endémique dans notre pays.

He said: Madam Speaker, I am pleased to lead off this debate today.
—Madame la Présidente, je suis heureux d'amorcer le débat d'aujourd'hui.

Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to lead off this debate on third reading of what we in the government believe is an extremely important piece of legislation which will help small businesses right across Canada, including farming operations and any business defined as a small business with revenues lower than $5 million a year.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'amorcer le débat de troisième lecture sur ce que nous, députés ministériels, estimons être une importante loi qui aidera les petites entreprises d'un bout à l'autre du Canada, y compris les exploitations agricoles et toute activité considérée comme une petite entreprise ayant des revenus de moins de 5 millions de dollars par an.

He said: Mr. Speaker, I am pleased to lead off the debate on this very important Motion No. 78. I was also pleased to take part in the kick off for the red ribbon campaign by the Mothers Against Drunk Drivers which occurred on Parliament Hill over the weekend.
-Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir d'ouvrir le débat sur la très importante motion no 78. J'ai également été heureux de prendre part au lancement de la campagne du ruban rouge des Mothers Against Drunk Drivers, qui eu lieu pendant le week-end sur la colline du Parlement.

I am pleased to have been able to pick up the bill introduced in the last parliament by Mr. Riis and lead off the debate today in the House of Commons.
Je suis heureuse de reprendre ce projet de loi présenté au cours de la dernière législature par M. Riis et de lancer le débat aujourd'hui à la Chambre des communes.