Vertaling van "off this debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

log off | logging off | logging-off | logoff | log-off | logout
clôture d'interrogation | déconnexion | exit | sortie | sortie du système

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

be taken off this appropriation
passer de ce chapitre

tax debt write-off [ writing off of tax debt ]
annulation de dette fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suggesting somehow that this is a cutting-off the debate and that this is the end of people's ability to give input into this important bill pertaining to victims is factually incorrect.
Il est inexact de prétendre que cette méthode coupe court au débat et élimine toute possibilité de commenter ce projet de loi important concernant les victimes.

The Mayor of Vilnius Artūras Zuokas will kick off the debate alongside Vice-President Reding.
Le maire de Vilnius, M. Artūras Zuokas , lancera le débat conjointement avec Mme Reding.

European Commission President José Manuel Barroso and former Polish Prime Minister and current advisor to the President of Poland, Tadeusz Mazowiecki, will kick off the debate in Warsaw before handing over the reins to Vice-President Reding and Member of the European Parliament Róża Thun who will discuss the economic crisis, citizens’ rights and the future of Europe with the participants.
Le président de la Commission européenne José Manuel Barroso et l’ex-Premier ministre de Pologne et actuel conseiller du Président polonais, Tadeusz Mazowiecki, ouvriront le débat à Varsovie avant de céder la place à la vice-présidente Reding et au député européen Róża Thun, qui discuteront de la crise économique, des droits des citoyens et de l’avenir de l’Europe avec les participants.

This communication kicks off a debate on how to improve fishing capacity and effort indicators under the common fisheries policy (CFP).
Cette communication lance un débat sur la manière d'améliorer les indicateurs de capacité et d'effort de pêche dans le cadre de la politique commune de la pêche (PCP).

The Commission sparks off a debate on the most appropriate way of measuring fishing * capacity * and effort.
La Commission suscite le débat sur la façon la plus appropriée de mesurer la capacité de pêche * et l'effort de pêche *.

Commissioner launches Stakeholder Conference and kicks off Internet Debate on the Health Check of the Common Agricultural Policy (CAP)
La commissaire lance une conférence des parties intéressées et donne le coup d'envoi d'un débat sur internet autour du bilan de santé de la politique agricole commune (PAC)

In September 2003 the Commission published a Communication on the transition from analogue to digital broadcasting (from digital ‘switchover’ to analogue ‘switch-off’)[6], which set out the benefits of switching over to digital television, explored various policy orientations, and initiated the debate on EU policy orientations on the amount and future uses of spectrum potentially released at switch-off of analogue terrestrial television transmission[7].
En septembre 2003, la Commission a publié une communication concernant la transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique (du passage au numérique à l'abandon de l'analogique)[6] qui exposait les avantages du passage à la télévision numérique, explorait diverses options politiques et lançait le débat sur les orientations de la politique de l’UE quant au nombre et aux utilisations futures des fréquences potentiellement libérées par l’abandon de la télédiffusion analogique hertzienne[7].

To enable the Union to improve its position in this area and benefit fully from the economic and social spin-offs of the expected developments, as well as contribute to the international debate, it is necessary both to increase investment significantly and integrate the research activities conducted in Europe within a coherent effort.
Pour permettre à l'Union européenne d'améliorer sa position dans ce domaine, de pleinement bénéficier des retombées économiques et sociales des développements qui y sont attendus et d'apporter une contribution au débat international, il convient à la fois d'augmenter substantiellement les investissements et d'intégrer les activités de recherche menées en Europe en un effort cohérent.

AT A TIME WHEN THE NORTH-SOUTH DIALOGUE IS BEING FORCED TO DIFFERENTIATE BETWEEN COUNTRIES THAT ARE TAKING OFF INTO ECONOMIC GROWTH AND OTHERS THAT ARE STILL AT THE UNDERDEVELOPMENT STAGE, IT WOULD BE SOMETHING FOR THE COMMUNITY TO BE PROUD OF IF IT COULD SPARK OFF A DEBATE ON ALL ASPECTS OF THEIR ECONOMIC LIFE - MONETARY POLICY AND INTEREST RATES, FINANCING AND INDEBTEDNESS, AND TRADE.
Alors que ce que l'on appelle le dialogue Nord-Sud se diversifie de plus en plus entre pays qui décollent et pays qui sombrent dans le sous- développement, ce serait la fierté de la Communauté de relancer un débat qui touche à tous les aspects de la vie économique : le monétaire et les taux d'intérêt, le financier et la dette, le commercial.

2. Given the importance of entrepreneurship and the spirit of enterprise for a more competitive and dynamic Europe, the Commission wishes to spark off a debate on the role played by the spirit of enterprise and how it can be reinforced.
2. Etant donné l'importance de l'entrepreneuriat et de l'esprit d'entreprise pour une Europe plus compétitive et dynamique, la Commission souhaite engendrer un débat sur le rôle et le renforcement de l'esprit d'entreprise.