Vertaling van "courageous and honest and admit that we need much clearer " (Engels → Frans) :

Please, now that the Treaty of Lisbon has been adopted, be courageous and honest and admit that we need much clearer, transparent decision-making structures for the Commission and for the top posts.
S’il vous plaît, maintenant que le traité de Lisbonne a été adopté, soyez courageux et honnêtes et admettez qu’il nous faut des structures de décision bien plus claires et transparentes pour la Commission et pour les postes à hautes responsabilités.

However, we do face a challenge and I think we need to be honest to admit that, a challenge made greater by the inaction of the previous Liberal government as it failed to set up and then to follow up with clear priorities for greenhouse gases and air pollution reductions.
Cependant, nous sommes confrontés à un défi et, pour être honnête, il faut admettre que l'inaction du gouvernement précédent a rendu ce défi plus difficile à relever parce qu'aucune priorité n'avait clairement été établie et qu'il n'y a eu aucun suivi en ce qui concerne la réduction des gaz à effet de serre et de la pollution atmosphérique.

It would make it so much easier and so much clearer to tell the Chinese we speak with a united voice; that this is something we need for the benefit of Canada, to pursue our own relationship in a very nebulous and troublesome future where we want to participate with an entity that's very important.
Cela faciliterait tellement les choses, et celles-ci seraient tellement plus claires si l'on disait aux Chinois que nous parlons d'une seule voix; c'est quelque chose que nous devons faire pour le bien du Canada, pour conduire nos propres relations dans un avenir très nébuleux et turbulent, où nous voulons collaborer avec une entité qui est très importante.

The infrastructure program is a smoke screen. It is good politics, it is good for their image, it creates some jobs, we admit, but there are much clearer and simpler measures that unfortunately do not provide the political coverage which this government seeks and seems desperately to want.
Le programme des infrastructures, c'est de la poudre aux yeux, ça donne une couverture politique intéressante, une belle image, ça crée un certain nombre d'emplois, reconnaissons-le, mais il y a des mesures beaucoup plus simples et beaucoup plus claires, mais qui, malheureusement, n'apportent pas la couverture politique que le gouvernement cherche et semble absolument vouloir.

The big issue affecting Canadian farmers is low prices that can be greatly enhanced and improved if this government had the courage to go to those trade talks and be honest with the public and say “We have a sector that is subsidy free. We need some help in convincing other countries to do the same”.
Le véritable enjeu pour les agriculteurs canadiens, ce sont les bas prix qui pourraient être grandement améliorés si le gouvernement avait le courage de faire reconnaître au cours des négociations commerciales et devant le monde entier que notre secteur ne profite d'aucune subvention et que nous avons besoin d'aide pour convaincre les autres pays à faire de même.

Why is it that we need to have a much greater and clearer majority to change our constitution than Mr. Clark appears to want to have to permit the breakup of the country?
Comment se fait-il qu'il faille une majorité plus importante et plus claire pour modifier la Constitution que ce que M. Clark semble prêt à accepter pour permettre la destruction de notre pays?