Vertaling van "couple hundred dollars—i would " (Engels → Frans) :

When other prisoners, who have done theft, crimes or robberies for a couple hundred dollars, are inside at the bottom of the ladder and see a high-profile person who has managed to launder hundreds of thousands or millions of dollars get out, what is their perception?
Lorsque d'autres prisonniers, qui ont commis des vols, des crimes ou des vols qualifiés pour quelques centaines de dollars, se retrouvent au bas de l'échelle et qu'ils voient une personne dont on a beaucoup parlé réussir à blanchir des centaines des milliers ou de millions de dollars et s'en sortir, que perçoivent-ils?

The finance minister's own father said that it would never amount to more than a few hundred dollars and would never rise to more than 5%.
Le propre père du ministre des Finances avait dit que le montant des cotisations ne dépasserait jamais quelques centaines de dollars, ou 5 p. 100 du revenu.

If there is a homicide, you get a certain amount of money, and it ranges from a couple hundred dollars up to approximately $126,000.
S'il s'agit d'un homicide, vous touchez un certain montant, qui peut aller de quelques centaines de dollars jusqu'à 126 000 $ environ.

Coming back to this—so far—$780 million program to put 4,800 handguns at the disposal of border security officers, could you provide this committee with a breakdown of how we've ended up in a situation where guns that cost a couple of hundred dollars—I would assume—are in fact costing the taxpayer $162,500, to date, for what's projected, per revolver in this particular program that's a priority for the minister, Stockwell Day?
Je reviens à ce programme qui représente jusqu'ici 780 millions de dollars afin d'équiper les agents de sécurité à la frontière de 4 800 armes de poing. Pouvez-vous nous donner une ventilation qui indique comment on en arrive à leur procurer des armes qui coûtent quelques centaines de dollars — je présume — alors que la facture pour le contribuable, jusqu'ici, s'élève à 162 500 $ par revolver selon ce qui est prévu dans ce programme en particulier, lequel est une priorité pour le ministre, Stockwell Day?

If you look at a farmer who has 200 animals and for 8% of them he's going to get a couple hundred dollars, he might get $5,000. That won't even fill us his big fuel tank and keep him operating.
Si un agriculteur a 200 bêtes et qu'il recevra 200 dollars pour 8 p. 100 de son troupeau, cela signifie qu'il recevra peut-être 5 000 dollars.

The Organization for Economic Development and the United Nations estimated that if the price of oil reached the 56 dollar level, the production of grain for food would go down by a couple of percentage points and the price of grain, which is to say food, would go up by around 10%.
L’organisation pour le développement économique et les Nations unies ont estimé que si le prix du pétrole atteignait 56 dollars, la production de céréales pour l’alimentation diminuerait de plusieurs points de pourcentage et que le prix des céréales, c’est-à-dire de l’alimentation, augmenterait d’environ 10 %.

Sums of money collected in this way could, according to estimates, be very considerable indeed – several hundred million or even billions of dollars, – and would help to buy equipment from the North to equip the South.
Les sommes ainsi réunies qui pourraient, selon les évaluations, être très importantes - quelques centaines de millions de dollars, voire des milliards de dollars - serviraient à acheter des équipements dans le Nord pour équiper le Sud.

We would do well to transfer a couple of hundred euros in aid from each EU cow to those whose need is greater, namely citizens who today have to place their children in something that is not a bed, following something that is not a meal and perhaps with an illness that makes life before death all too short.
Nous ferions bien de prélever quelques centaines d’euros sur l’aide octroyée à chaque vache de l’UE et de les envoyer à ceux qui en ont davantage besoin, à savoir aux citoyens qui ne peuvent offrir à leurs enfants ni un vrai repas ni un vrai lit et qui souffrent peut-être d’une maladie les rapprochant plus de la mort que de la vie.