Vertaling van "few hundred dollars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Design of a One Hundred Dollar Precious Metal Coin
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin d'une pièce de métal précieux de cent dollars

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Design of a Commemorative One Hundred Dollar Precious Metal Coin (Sainte Marie, Ontario -- 350th Anniversary -- 1639-1989)
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin d'une pièce commémorative de métal précieux de cent dollars (350e anniversaire 1639-1989 à Sainte-Marie, Ontario)

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Design of a One Hundred Dollar Precious Metal Coin (International Year of Literacy)
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin d'une pièce de métal précieux de cent dollars (Année internationale de l'alphabétisation)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the hon. member sincerely believe that the small business owner of whom he spoke of so highly at that opening would lay off an employee and put his business in jeopardy for the sake of a few hundred dollars over the course of a few years?
Le député croit-il sincèrement que le propriétaire de la petite entreprise, qu’il vantait tant à l’ouverture, congédierait un employé et mettrait la survie de son entreprise en jeu pour économiser quelques centaines de dollars sur une période de quelques années? Je trouve cela épouvantable.

Loans as small as a few hundred dollars show a tremendous return on the dollars placed.
Des prêts de quelques centaines de dollars seulement donnent un excellent rendement sur l'investissement.

D. whereas to date only a few hundred million of the USD 10 billion dollars pledged at the International Donors’ Conference for the reconstruction of Haiti, held in New York on 31 March 2010, have actually been paid,
D. considérant qu'à ce jour seules quelques centaines de millions de dollars sur les 10 milliards promis lors de la Conférence internationale des donateurs pour la reconstruction d'Haïti à New York le 31 mars 2010 ont été effectivement versées,

D. whereas to date only a few hundred million of the USD 10 billion dollars pledged at the International Donors’ Conference for the reconstruction of Haiti, held in New York on 31 March 2010, have actually been paid,
D. considérant qu'à ce jour, seules quelques centaines de millions de dollars sur les 10 milliards promis lors de la conférence internationale des donateurs pour la reconstruction d'Haïti à New York le 31 mars 2010 ont été effectivement versés,

Indeed, we are not talking about a few hundred dollars, but nearly a thousand dollars to travel between Montreal and the Gaspé Peninsula, or between Montreal and the Magdalen Islands.
En effet, il est question non seulement de centaines de dollars, mais de presque un millier de dollars pour faire le trajet entre Montréal et la Gaspésie ou encore Montréal et les Îles-de-la-Madeleine.

We are talking about millions of dollars, not a few hundred thousand.
Nous parlons de plusieurs millions de dollars, pas simplement de quelques centaines de milliers.

In the USA, a new business can be set up with only a few hundred dollars of capital : in Europe, the cost usually runs into thousands of euros.
Aux États-Unis, il est possible de créer une entreprise avec un capital de quelques centaines de dollars seulement; en Europe, il faut en général plusieurs milliers d'euros.

It has sent just a few hundred thousand dollars to add to the few hundred thousand dollars from other donor countries, which include Israel and the People’s Republic of China.
Elle n'a envoyé que quelques centaines de milliers de dollars qui s'ajoutent à quelques autres centaines de milliers de dollars provenant d'autres donateurs, dont Israël et la République populaire de Chine.

It seems a pity that the Minister of Public Works could not find a few hundred dollars to buy a couple of pulleys or a few cables, whatever it takes, to make the senators' elevator in the Centre Block work.
C'est dommage que le ministre des Travaux publics ne puisse pas trouver quelques centaines de dollars pour l'achat de poulies et de câbles, ce qu'il faut pour faire en sorte que l'ascenseur des sénateurs dans l'édifice du Centre fonctionne.