Traduction de «countries argue about far smaller » (Anglais → Français) :

Certainly, Minister Kenney had put forward a quick access program, yet we took in far smaller numbers than anticipated and far smaller numbers than many European countries and, I think, the United States as well.
Le ministre Kenney avait mis en place des formalités accélérées, mais nous avons accueilli beaucoup moins de gens que prévu, et beaucoup moins que bon nombre de pays européens et même les États-Unis.

For the kind of communities I am speaking about, the services that come to us are far smaller than WestJet.
Les communautés dont je parlais sont desservies par des transporteurs beaucoup plus petits que WestJet.

Drones, used by the United States in the 1991 Gulf War, are being successfully employed for surveillance around the world by far smaller countries than Canada.
Utilisés par les États-Unis en 1991, lors de la guerre du Golfe, les drones sont affectés avec succès à la surveillance dans le monde entier par des pays beaucoup plus petits que le Canada.

From the point of view of the European Parliament, it is desirable to conclude an association agreement between Central America and the European Union in the near future – and I said so in Lima as well – and I would like to add, as we discussed in detail in our meeting just now: whenever war breaks out somewhere, vast amounts of money are made available in dollars or euros or whichever currency, but when support is required to establish peaceful relations, then countries argue about far smaller amounts of money.
Du point de vue du Parlement européen, il est souhaitable de conclure dans un avenir proche un accord d’association entre l’Amérique centrale et l’Union européenne. Je l’ai déjà dit à Lima, et j’aimerais ajouter, comme nous venons d’en discuter au cours de notre réunion: chaque fois que la guerre éclate quelque part, des sommes considérables sont libérées en dollars, en euros ou dans n’importe quelle devise, mais quand il s’agit d’apporter un soutien à l’établissement de relations pacifiques, les pays se disputent à propos de sommes bien moins importantes.

To build resilience and achieve broad-based prosperity, Ukraine must diversify and grow its real economy, especially through developing its small and medium-enterprise sector, which is far smaller than in other European countries.
Pour accroître sa résilience et connaître une prospérité à grande échelle, l'Ukraine doit diversifier et développer son économie réelle, en développant plus particulièrement son secteur des petites et moyennes entreprises, beaucoup plus modeste que celui des autres pays européens.

Most EU countries have made at least some progress in reducing the number of young people leaving school early or with low qualifications, and there has been a noticeable and positive change in how they approach early school leaving; yet this report argues that far more needs to be done
La plupart des pays de l'Union ont accompli au moins quelques progrès dans la réduction du nombre de jeunes quittant l'école prématurément ou possédant peu de qualifications, et la manière dont ils abordent l'abandon scolaire s'est nettement améliorée; votre rapporteure considère toutefois qu'il reste encore beaucoup à faire.

In his question the Honourable Member suggests that six years later, the vast majority of countries are investing a far smaller percentage of their budgets on health.
Dans sa question, l'honorable membre avance que, six ans plus tard, la grande majorité des pays investissent un pourcentage beaucoup plus faible de leurs budgets dans la santé.

As the referendum on the Constitution shows, people from some larger nations hardly know anything about the values of the Central and Eastern European countries or of other smaller Member States.
Le référendum sur la Constitution démontre que les citoyens de certaines grandes nations savent très peu de choses concernant les valeurs des pays d’Europe centrale et orientale ou d’autres États membres plus petits.

Mutual interest means no waiver for these countries, but as far as we are concerned too there should be nothing exclusive about membership of the euro area as long as the criteria which we have defined among ourselves are met.
L'intérêt mutuel, c'est une absence de dérogation pour ces pays, mais pour nous aussi il n'y a pas d'exclusive à l'appartenance à l'euro, pour autant que les critères que nous avons définis entre nous soient respectés.

As far as those numbers go about the money coming back to the industry, if you look at a balance sheet on that it's far smaller than the taxes they pay, than the value of the industry.
En ce qui concerne le bilan de l'argent réinjecté dans l'industrie, il est beaucoup plus modeste que les taxes qu'elle paie, que la valeur de l'industrie.