Vertaling van "numbers go about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

going about (1) | putting about (2)
virer de bord vent devant

go about | put about
virer de bord

to go about | to turn | to turn round
tourner | virage | virer

going about
abattée

to go about
abattre

go about
entreprendre des démarches

There's a World Opportunity Out There: What Are You Going to Do About It?
Le monde est à votre portée: à vous d'en profiter!

go about
virer de bord

going about | tacking
virement de bord

go about [ tack ]
virer de bord vent devant [ virer de bord vent debout | virer vent devant | virer devant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as numbers go, I personally can't give you an answer as to why it's 105,000, but today we're actually speaking about this bill and about how many of those 105,000 are going to be affected by Bill C-25.
Concernant le nombre de demandes, je ne peux pas vous expliquer pourquoi il y en a 105 000, mais aujourd'hui, nous parlons du projet de loi et du nombre de gens parmi les 105 000 demandeurs qui seront visés par le projet de loi C-25.

We haven't done the numbers, but others have, including engineers and the Federation of Canadian Municipalities, and I think their number going back five years was of a deficit of about $130 billion in terms of infrastructure investment.
Nous n'avons pas compilé les données, mais d'autres l'ont fait, dont des ingénieurs et la Fédération canadienne des municipalités. Selon leurs données d'il y a cinq ans, je crois qu'il était question d'un déficit d'environ 130 milliards de dollars dans ce domaine.

There's been some discussion about the cost of the rehabilitation of the West Block. I think there's been a lot of confusion, with different numbers going out about the rehabilitation of the West Block.
On a discuté des coûts associés à la réhabilitation de l'édifice de l'Ouest et différents chiffres ont été mentionnés; je pense qu'il existe une grande confusion.

Can I just repeat, as I have said many times about IFRSs for SMEs, when the IASB was going about this particular work I made it quite clear in a number of speeches that they should not assume that there was going to be automatic endorsement from the EU for this particular project. We would only recommend it if it was simple and effective and met the needs of SMEs.
Laissez-moi simplement vous rappeler, comme je l’ai dit à plusieurs reprises au sujet des IFRS pour les PME, quand l’IASB y travaillait. j’ai clairement expliqué dans de nombreux discours qu’il ne fallait pas supposer que l’Union européenne adopterait automatiquement ce projet. Nous ne le recommanderions que si celui-ci était simple, efficace et qu’il répondait aux besoins des PME.

This legislative package is going to bring about a number of benefits and advances with regard to the current situation. I am certain of that.
Ce paquet législatif va générer un certain nombre d’avantages et de progrès par rapport à la situation actuelle. J’en suis convaincu.

According to the World Health Organisation, extreme poverty – misery – is the chief cause of suffering in the world and is also the one which each year claims the greatest number of human lives and yet we are still talking about poverty and how we are going to remedy it.
Selon l'Organisation mondiale de la santé, l'extrême pauvreté - la misère - est la principale cause de souffrance dans le monde mais aussi celle qui, chaque année, emporte le plus grand nombre de vies humaines alors que nous continuons de parler de la pauvreté et des moyens d'y remédier.

However, I am not going to start a debate about numbers at this point.
Toutefois, je ne vais pas commencer à ouvrir ici un débat sur les chiffres.

I am of the view that the Council has done well to set the course for a common policy on asylum and refugees but, unlike many members, I am not so unhappy about the fact that we still have some way to go in that direction, for a number of quite important elements are still missing.
Je pense que le Conseil a bien fait de poser les jalons d'une politique commune en matière d'asile et de réfugiés mais au contraire de certains collègues, je ne suis pas fâché qu'il nous faille encore accomplir quelques pas dans cette direction car certaines composantes tout à fait essentielles font encore défaut.

If we look at the five year mandate of the government, according to its own numbers going from 1993, including its projections for next year, its total tax revenues will go up about $30 billion.
Si nous regardons le plan quinquennal du gouvernement, selon ses propres chiffres pris à partir de 1993, y compris les prévisions pour l'an prochain, le total des recettes fiscales doit augmenter d'environ 30 milliards de dollars.

As far as those numbers go about the money coming back to the industry, if you look at a balance sheet on that it's far smaller than the taxes they pay, than the value of the industry.
En ce qui concerne le bilan de l'argent réinjecté dans l'industrie, il est beaucoup plus modeste que les taxes qu'elle paie, que la valeur de l'industrie.