Traduction de «nothing exclusive about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nothing to write home about [ nothing to wire home about ]
rien de bien important [ rien d'extraordinaire | pas de quoi crier au miracle ]

it's nothing to write home about
Y a pas de quoi écrire à sa mère

he knows nothing at all about it
il s'entend à cela comme à ramer des choux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But one thing that occurs to me is that there's nothing exclusive about having harmonization and good environmental standards.
Une chose qui me semble évidente, c'est que les notions d'harmonisation et de bonnes normes environnementales n'ont rien d'exclusif.

There is nothing in his motion about a consultation process and respect for exclusive jurisdictions, so that the provinces have the final say in their respective areas of responsibility.
Rien dans sa motion ne prévoit un processus de consultation et de respect des juridictions exclusives pour faire en sorte que les provinces soient maîtres d'oeuvre des volets qui leur sont dévolus.

– (FR) Mr President, Baroness Ashton, we have spoken about it all day long: the tremendous hope that has emerged following the revolutions in the Arab world shows us that democracy is something that we all aspire to, and that there is nothing exclusive about it.
– Monsieur le Président, Madame Ashton, nous en avons parlé tout au long de cette journée, le formidable espoir qui s’est levé à la suite des révolutions arabes nous montre que la démocratie est une aspiration de tous et qu’il n’y a pas d’exclusive.

I find it regrettable that, in her motion for a resolution, the rapporteur has chosen to give opinions about issues such as sexual orientation and its constitutional protection, which not only have nothing to do with the real issues in question, but should also be the exclusive competence of the Member States.
Je regrette que, dans sa proposition de résolution, le rapporteur ait choisi d'aborder des questions comme l'orientation sexuelle et la protection de la communauté LGBT dans la Constitution, qui non seulement n'ont rien à voir avec l'objet du rapport, mais relèvent de la compétence exclusive des États membres.

The tanker exclusion zone the minister talked about yesterday does nothing to protect these inland waters at all.
La zone d'exclusion des pétroliers dont le ministre a parlé hier ne fait rien du tout pour protéger ces eaux intérieures.

We do nothing and we do not even know about the multiple genocides that are taking place right now predominantly, but not exclusively, in Africa.
Nous ne faisons rien, et ne savons même rien des multiples génocides qui se déroulent actuellement de par le monde, tout particulièrement, mais pas uniquement, en Afrique.

Mutual interest means no waiver for these countries, but as far as we are concerned too there should be nothing exclusive about membership of the euro area as long as the criteria which we have defined among ourselves are met.
L'intérêt mutuel, c'est une absence de dérogation pour ces pays, mais pour nous aussi il n'y a pas d'exclusive à l'appartenance à l'euro, pour autant que les critères que nous avons définis entre nous soient respectés.

The report says nothing about a guaranteed high level of social protection for one and all, nothing about the implementation of a coordinated approach to pay rises, nothing about quantified, verifiable objectives in the fight against poverty and exclusion.
On ne trouve dans le rapport rien sur la garantie pour tous d'un niveau élevé de protection sociale, rien sur la mise en œuvre d'une approche coordonnée de l'évolution salariale, rien non plus sur la fixation d'objectifs chiffrés et vérifiables dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion.

Since it is more economi- cal to give to only one administration exclusive jurisdiction over services provided simultaneously; since duplication often adds nothing to the quality of government interventions, quite the contrary; since affected employees and facilities could be used in a much more rational and relevant way; and since also the measures put in place by both levels of government often cancel each other out, the competing if not conflicting nature of federal-provincial relations makes it difficult to co-ordinate programs because neither level of government is ready to make major concessions about their own objectives and priorities.
Il est plus économique de confier à une seule administration la responsabilité exclusive des services offerts simultanément, il en va de soi. Souvent, les chevauchements n'ajoutent rien à la qualité des interventions gouvernementales, au contraire.