Traduction de «count on $75 million instead » (Anglais → Français) :

Thus, those who contracted the disease before 1986 and those who did so after 1990 will be able to count on $75 million instead of $42 million.
De cette façon, les victimes d'avant 1986 et celles d'après 1990 pourront compter sur un montant de 75 millions de dollars au lieu de 42 millions de dollars.

Senator Tkachuk: Counting the $75 million, and the loans, what has been the cost of the gun registration program to date?
Le sénateur Tkachuk: En comptant les 75 millions de dollars, et les prêts, quel a été jusqu'à présent le coût du programme d'enregistrement des armes à feu?

Instead of paying $75 million, or 25% of the $300 million, as provided under the established formula, the federal government is only prepared to give Quebec $45 million, or 15% of the total amount.
Au lieu de recevoir 75 millions de dollars, soit 25 p. 100 des 300 millions de dollars comme le prévoit la formule normale, le fédéral n'est disposé à offrir au Québec que 45 millions de dollars, soit 15 p. 100 du total.

This legislation states that it may borrow now instead of a maximum of $50 million up to $75 million and may get it from either the consolidated revenue fund or from any other source.
Le projet de loi augmente le montant maximal qu'il est possible d'emprunter soit du Trésor ou d'une autre source, pour le porter de 50 à 75 millions de dollars.

We are penalizing them instead of giving women this right. If we were to give women this right, it would cost between $70 million and $75 million, according to our estimates.
Si on le donnait aux femmes, ça coûterait entre 70 et 75 millions de dollars, on l'a compté.

The Council Decision (legal base) suggested would cover assistance up to € 200 million (€ 120 million in grants and € 80 million in loans), instead of the € 130 million (€ 75 million grants and € 55 million loans) which is currently covered.
La décision du Conseil (base juridique) proposée porterait sur une aide plafonnée à 200 millions d'euros (120 millions en dons et 80 millions en prêts) au lieu des 130 millions d'euros (75 millions en dons et 55 millions en prêts) actuellement couverts.