Traduction de «penalizing them instead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

laugh at one's creditors, instead of paying them
payer en monnaie de singe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are penalizing them instead of giving women this right. If we were to give women this right, it would cost between $70 million and $75 million, according to our estimates.
Si on le donnait aux femmes, ça coûterait entre 70 et 75 millions de dollars, on l'a compté.

Instead of improving upon the daycare policy, instead of thanking the government and offering more support to the families that are unhappy because they can't take advantage of the $5 daycare, they are penalizing them.
Au lieu de bonifier cette politique de garderies, au lieu de remercier et de mieux accompagner les familles qui ne sont pas heureuses parce qu'elle ne peuvent pas profiter des garderies à 5 $, on les pénalise.

There is a price to pay for all of that, and the government is penalizing publications instead of promoting them.
À tout cela, il y a un prix à payer, et le gouvernement pénalise au lieu de favoriser les publications.

Instead of applauding that, we have two parties in the House that say, “There is a chance to take a kick at these guys. We will penalize them for good behaviour”.
Plutôt que de célébrer cela, nous voyons deux partis à la Chambre qui veulent pénaliser les Colombiens pour leur bonne conduite.

Where are the economic diversification measures that would help seasonal workers instead of penalizing them, accusing them of not wanting to work or saying that it is their fault that they have that kind of job?
Où sont les mesures de diversification économique qui permettraient d'avoir des effets bénéfiques, non pas de pénaliser les gens parce qu'ils sont des travailleurs saisonniers, de les accuser de ne pas vouloir travailler ou que c'est leur faute s'ils occupent ce genre d'emploi-là?