Vertaling van "counsellor had warned " (Engels → Frans) :

On July 8, two days after the ethics counsellor had warned the finance department that it had those documents in its possession, the very same finance department wrote back to us and said the following:
Le 8 juillet, deux jours après que le conseiller en éthique ait avisé le ministère des Finances de l'envoi de ces documents, ce même ministère a répondu à notre demande de la façon suivante:

In other words, the ethics counsellor warned the finance department that it had these potentially explosive documents in its possession.
En d'autres mots, le conseiller en éthique prévient le ministère des Finances qu'il a en main ces documents susceptibles de présenter un caractère explosif.

Miss Deborah Grey: Mr. Speaker, when the Prime Minister called the ethics counsellor in January 1996 he warned him that the sale of his shares had fallen through.
Mme Deborah Grey: Monsieur le Président, lorsque le premier ministre a appelé le conseiller en éthique en janvier 1996, il l'a prévenu que la mise en vente de ses actions n'avait pas réussi.