Vertaling van "council cannot simply keep silent " (Engels → Frans) :

We need to debate and work through all these matters quite specifically; the Council cannot simply keep silent on them.
Nous devons débattre et démêler toutes ces questions plutôt de manière spécifique; le Conseil ne peut simplement rester muet sur ces questions.

I agree with the report completely: we cannot simply keep adding money to programs that are not working in the hope that things will get better.
Je conviens tout à fait de ce rapport: on ne peut pas simplement ajouter des fonds aux programmes qui ne fonctionnent pas et espérer que les situations vont s'améliorer.

You cannot simply keep information inside Canada and share it with domestic law enforcement and security agencies and believe that you're protecting people effectively.
On ne peut tout simplement pas garder les informations à l'intérieur du Canada et les partager uniquement avec les organismes nationaux d'application des lois et de protection de la sécurité en s'imaginant qu'on a ainsi protégé efficacement la population.

An institution such as the European Parliament, which has always been at the forefront of human rights protection, cannot simply remain silent and must intervene in order to forcefully state its refusal to see Mrs Mohammadi-Ashtiani die.
Une institution comme le Parlement européen, qui a toujours été au premier plan de la protection des droits de l’homme, ne peut simplement pas se taire et doit intervenir pour dire avec force son refus de voir Sakineh mourir.

We cannot simply sit silently by while the number of people suffering from hunger, which includes many children, increases.
Nous ne pouvons pas rester les bras croisés pendant que le nombre de personnes qui souffrent de la faim, et parmi elles de nombreux enfants, augmente.

The answer must be given, we cannot simply keep asking for it.
Des réponses doivent être données.

Members of the board should have a fixed, twice renewable term of three years to ensure the minister cannot simply get rid of non-compliant board members or keep members forever.
Les membres du conseil devraient avoir un mandat fixe de trois ans, renouvelable deux fois, afin que le ministre ne puisse pas simplement se débarrasser d'administrateurs récalcitrants ou garder indéfiniment des administrateurs complaisants.

The professor reminds us that individual states, contrary to the Council, cannot simply declare that they have the right to use force in response to violations.
Le professeur rappelle que des États, contrairement au Conseil, ne peuvent pas déclarer simplement qu'ils ont le droit d'utiliser la force en réponse à des violations.

There has to be some recognition that to keep Canada going we cannot simply be a people who say no to everything (1700) When we have a whole country to govern there must be trade-offs.
Il faut reconnaître que si l'on veut garder le Canada uni, on ne peut tout simplement pas dire non tout le temps (1700) Lorsqu'on gouverne un pays, il faut faire des compromis.